Modlitby v maršálštině | Dominik M. Ramík Dominik M. Ramík
In English
En français


Modlitby v maršálštině

list Přejít na seznam modliteb ve všech jazycích





autorenewMapa se načítá
 Prospívajíci jazyk (90)   Ohrožený jazyk (7)   Umírající / mrtvý jazyk (2)
 Mluvčí mimo obvyklou zónu rozšíření jazyka


Líbí se vám tento projekt? Podpořte jej darem přes PayPal!

Maršálština

face Mluvčí: Ariel (Marshallovy ostrovy, Majuro)
add_circle_outline Církev: Římskokatolická církev
translate Informace o jazyku: text_fields Písmo: latinské (info na ScriptSource)
import_contacts Původ textu: Text pochází z oficiálních cíkrevních zdrojů.

Znamení kříže v maršálštině

play_circle_filled
Ilo Etan Jemen im Nejin im Jitöb Kwojarjar. Amen

Otčenáš v maršálštině

play_circle_filled
Jememuij i löñ,
en kwojarjar Etam,
en itok Am ailiñ,
ren kömmönmön ankil Am,
einwöt i löñ,
bareinwöt ion löl.
Rainin Kwon letok ñön kim kijim rainin,
im jolok am̃uij muri Ibbam,
einwöt kim jolok an armij muri ibbem,
im jab kadreloñ kim ilo kabo,
a lomoren kim jen eo enana.
Amen

Zdrávas Maria v maršálštině

play_circle_filled
Yokwe yuk, Maria,
kwo löñ kin men in joij,
Iroij Ej bed ibbam,
kwo jerammön ian körä rön,
im e jerammön inen lojeöm, Jesus.
O Maria Kwojarjar, jinen Anij,
kwon jar kin kim rijerawiwi,
kiö im ilo ien am̃uij mij.
Amen

Sláva Otci v maršálštině

play_circle_filled
Aibuijuij ñön Jemen im Nejin im Jitöb Kwojarjar,
ein kar ilo jinoin, kiö, im ien otemjej ñön indrio.
Amen

Apoštolské vyznání víry v maršálštině

play_circle_filled
Ij tömak Anij Jemen e kajur otem kajur,
Rikömmönmön löñ im löl,
im Jesus Christ Ej make wöt im Nejin, aruij Iroij,
eo Ear bök mour jen Jitöb Kwojarjar,
lotak jen Maria Virgin,
Ear iñtan ilo ien Pontius Pilate,
drebwel E, Mij im kalbwini,
wönlöllok ñön Geena, ilo ran eo kein kajilu Ear jerkakbije,
wönliñlok ñön löñ, jijet i anbuijmarönin Jemen e kajur otem kajur,
jen ijen E naj iten ekajete ro re mour im ro re mij.
Ij tömak Jitöb Kwojarjar,
Eklesia Katolik ekkwojarjar,
koba ibben ro ri kwojarjar,
jeorlok jerawiwi ko,
jerkakbije an kanniek im mour indrio.
Amen

Nicejsko-konstantinopolské vyznání v maršálštině

play_circle_filled
Ij tōmak ilo juon Anij,
Jemān ekajoor wōt im kajoor,
ri-kōṃanṃan lañ im laḷ,
aolep men ko jemaroñ loi im ko jej jab maroñ loi.
Ij tōmak ilo juōn Irooj Jesus Christ,
ej make wōt Nejin Anij,
jebar jān Jemān ṃoktaḷọk jān epepen otemjej.
Anij jān Anij, Meram jān Meram, Anij ṃool jān Anij ṃool,
eaar jebar, karjab kōṃanṃane, joñan wōt Jemān,
kōn e men otemjej kar kōṃanṃani.
Kōn kōj armej im kōn lomọọr eo ad ear wanlaḷtak jān lañ,
im kōn Jetōb Kwōjarjar ear erom kanniōk jān Virgin Mary im ear erom armej.
Kōn kōj armej raar debwāāle kōn mālim eo jān Pontius Pilate,
eaar eñtaan im mej im raar kalibwini,
im eaar bar jerkakpeje ilo raan eo kein kajilu ekkar ñan Jeje ko Rōkkwojarjar.
Eaar weaak lōñḷọk ñan lañ im ej jijet ianbwijmaroñin Jemān.
Enaaj bar itok ilo aiboojoj in ekajete ro remōur im ro remej im aelōñ eo an ejjeḷọk jeṃḷọkin.
Ij tōmak ilo Jitōb Kwojarjar,
Irooj, ri-letok mōur,
eo ej itok jān Jemān im Nejin,
eo ippān Jemān im Nejin jej nebar im kaiboojoje,
eo eaar kōnono ilo ri-kanaan ro.
Ij tōmak ilo juon wōt Eklejia, ekkwōjarjar, epeḷaake laḷ, im ej jān rijjilōk ro.
Ij kile juōn Jarin Peptaij ñan joḷọk bōd jān jerawiwi ko im ij erre ṃaanḷọk ñan jerkakpeje eo an ro remej im ñan mōur ilo laḷ eo enāj itok.
Amen
list Přejít na seznam modliteb ve všech jazycích



Líbí se vám tento projekt? Podpořte jej darem přes PayPal!



Madagaskar