Růžencové modlitby v jazyce apma (Melsisi) | Dominik M. Ramík Dominik M. Ramík
  In English  En français


Růžencové modlitby v jazyce apma (Melsisi)

Prospívajíci jazyk (85) Ohrožený jazyk (5) Umírající / mrtvý jazyk (1)
[Zpět na seznam modliteb]

Líbí se vám tento projekt? Podpořte jej darem přes PayPal!

Apma - Suru Mwerani, Melsisi

Mluvčí (muž): Antoine
Původ: Vanuatu, Pentecôte, Melsisi [mapa]
Nahráno: 2014-07-27
Informace o jazyku: Ethnologue: app | Wikipedia: Apma
Stav jazyka podle EGIDS: 6a
Znamení kříže v jazyce apma (Melsisi):

I han teman, bi nutsun, bi tabite gokon. Ne dapmak.

Otče náš v jazyce apma (Melsisi):

Temama ni kam di le ut lebini, ne sugoroan na hami, nema subunami, nema i lelemi litan mwe geni ut le bini. Kan eskani mapma mini gema mwerani ah na kama hinak le ren mwe ren. Kan vilos'ge le noma lelbasalan mwe geni gema kam vilos'ge mini go ni ram lebasal ba nokoma. Kan ba linggabarakte gemaan le kaebelakan, ba kan vahmasa gema dini kapmaan. Ne dapmak.

Zdrávas Maria v jazyce apma (Melsisi):

Ave Maria ka bwewelip i gracia, Subu mwidi bemi, ka Bi takahnami le havinih sera nae bi Jesu wan tsinemi bi Takanan. Santa Maria, Datin Takah, kan dangoro i gema atsi lelbasalan, mwerani ah bi en taron noma matan. Ne dapmak.

Sláva Otci v jazyce apma (Melsisi):

Gloria mini Teman, bi Nutsun, bi Tabite Gokon!
Tegen le wawo nan, mweraniah, bi enta ron noma matan. Ne dapmak.

Apoštolské vyznání víry v jazyce apma (Melsisi):

Nabinhi mwetak'ganan Takah, Teman matkolsik, tel'gi ut le bini bi tan, bi Jesu Christo nutsun wakeatawal nodo Subu ni tevispo le rowon Tabite Gokon tewo le Dalatnan Maria, te il en torhi Ponsio Pilato, te krusean, te mat, te dipmian, te sip le iverino, temas bamul le katsilan ren dini atsi matan nih, tesak le bini, mwe sadok le'gan mwitsinan Takah teman tatkolsik, man sipma bamul iginan nema sale i atsi masan nih bi atsi matan nih. Na binhi mwetak'ganan Tabite Gokon, Eklesia, santa katolika, noh mwebalehan na tabite vosvosan nih, vilosan le lelbasalan, masbamulan na nokoda, masradan. Ne dapmak.

[Zpět na seznam modliteb]

Líbí se vám tento projekt? Podpořte jej darem přes PayPal!

Apma - Suru Mwerani, Melsisi

Mluvčí (žena): Flora
Původ: Vanuatu, Pentecôte, Melsisi [mapa]
Nahráno: 2014-01-27
Informace o jazyku: Ethnologue: app | Wikipedia: Apma
Stav jazyka podle EGIDS: 6a
Znamení kříže v jazyce apma (Melsisi):

I han teman, bi nutsun, bi tabite gokon. Ne dapmak.

Zdrávas Maria v jazyce apma (Melsisi):

Ave Maria ka bwewelip i gracia, Subu mwidi bemi, ka Bi takahnami le havinih sera nae bi Jesu wan tsinemi bi Takanan. Santa Maria, Datin Takah, kan dangoro i gema atsi lelbasalan, mwerani ah bi en taron noma matan. Ne dapmak.

Sláva Otci v jazyce apma (Melsisi):

Gloria mini Teman, bi Nutsun, bi Tabite Gokon!
Tegen le wawo nan, mweraniah, bi enta ron noma matan. Ne dapmak.



Madagaskar