Růžencové modlitby v bikolštině (centrální) | Dominik M. Ramík Dominik M. Ramík
  In English  En français


Růžencové modlitby v bikolštině (centrální)

Prospívajíci jazyk (85) Ohrožený jazyk (5) Umírající / mrtvý jazyk (1)
[Zpět na seznam modliteb]

Líbí se vám tento projekt? Podpořte jej darem přes PayPal!

Bikolština (centrální)

Mluvčí (žena): Sol
Původ: Filipíny, Caramoan [mapa]
Nahráno: 2016-05-26
Informace o jazyku: Ethnologue: bcl | Wikipedia: Bikolština (centrální)
Stav jazyka podle EGIDS: 3
Znamení kříže v bikolštině (centrální):

Sa ngaran nin Ama, asin nin Aki, patin nin Espiritu Santo. Amen.

Otče náš v bikolštině (centrální):

Ama niamo na yaon ka sa langit,
sambahon ang ngaran Mo,
mapasamuya ang kahadean Mo,
kuyugon ang boot Mo digdi sa daga, nin siring sa langit.
Ang samong kakanon sa aroaldaw, itao Mo samuya ngonian
asin patawaron Mo kami kan samong mga kasalan,
siring kan pagpatawad niamo sa mga nagkasala samuya.
Hare kami pabayae na madaog nin sogot,
alagad agawon mo kami sa maraot. Amen.



Madagaskar