Modlitby v sesivi | Dominik M. Ramík Dominik M. Ramík
In English
En français


Modlitby v sesivi

list Přejít na seznam modliteb ve všech jazycích





autorenewMapa se načítá
 Prospívajíci jazyk (90)   Ohrožený jazyk (7)   Umírající / mrtvý jazyk (2)
 Mluvčí mimo obvyklou zónu rozšíření jazyka


Líbí se vám tento projekt? Podpořte jej darem přes PayPal!

Sesivi (dialekt jazyka Daakaka)

face Mluvčí: Donatien (Vanuatu, Sesivi)
add_circle_outline Církev: Římskokatolická církev
translate Informace o jazyku: text_fields Písmo: latinské (info na ScriptSource)
import_contacts Původ textu: Text byl dodán místními církevními autoritami a jde o de facto oficiálně používaný překlad. Nemusí nutně mít výslovné církevní povolení pro liturgické použití. Často jde o první překlady na misijních územích, u málo známých jazyků a podobně. Forma zápisu může být nejednotná u jazyků které nemají ustálenou formu zápisu.

Znamení kříže v sesivi

play_circle_filled
Ean is se Timian Naten a Ononyu. Amen

Otčenáš v sesivi

play_circle_filled
Timieniem samis sen lotogton
sam is ye, sam yapuan veme ean tan
gemeane ien tongtong.
Segene enienm mes ten woebung soasoa
motitie kiniem seniem peosan,
gemeane kinem motitie
sa nio na eat peosane kinem
seka kon ligkouiline kinem
in bonbonan, anlipkvu kiniem
nane sisie sangsanga.
Amen

Zdrávas Maria v sesivi

play_circle_filled
Ongae Maria
yonmu puo ne Karasia
yapu natovo
moe poer meane Kama.
Ka mulu ien mili
kate veaven sea
Yesu wehe yo mulu ien mili.
Santa Maria easen yapu ena tovo
temeav puonien oli wuoran
ean webuing ne seniem meran.
Amen

Sláva Otci v sesivi

play_circle_filled
Saha kavan se Timian a Naten a Onon yo
Magemene tepoer ien tebasian a yene a kevene woebung te nduan du sa a to i ga no nok.
Amen

Apoštolské vyznání víry v sesivi

play_circle_filled
Nam niorkate yapu na tovo
timian mui ias seaten
Tiligi tongtong a tan
Yesu Kristo naten doko san sar yapu.
satili Onon yo tesaor na ne Maria veaven mesa
tilies en woebung se Pospilat
eat tu kate ean lee buowio te mer eat ligi te seling vean yeliwe,
ean woebung sian te meu lili ne te mer,
te savean in longtong
tas ean meato yapu Timian mui isoseaten
weselin mon woe sitov mia na eam meu ni na eam mer.
Nam niorkate onon yo Eklesia Katholika,
sukuo anio yu memeor tevese ean embe
tavea lili ne bier duan dusa.
Amen
list Přejít na seznam modliteb ve všech jazycích



Líbí se vám tento projekt? Podpořte jej darem přes PayPal!



Madagaskar