Růžencové modlitby v jazyce jula (dioula) | Dominik M. Ramík Dominik M. Ramík
  In English  En français


Růžencové modlitby v jazyce jula (dioula)

Prospívajíci jazyk (84) Ohrožený jazyk (4) Umírající / mrtvý jazyk (0)
[Zpět na seznam modliteb]

Líbí se vám tento projekt? Podpořte jej darem přes PayPal!

Jula (Dioula)

Mluvčí (žena): Cathrine
Původ: Burkina Faso, Houndé [mapa]
Nahráno: 2014-01-27
Informace o jazyku: Ethnologue: dyu | Wikipedia: Jula (Dioula)
Stav jazyka podle EGIDS: 3
Znamení kříže v jazyce jula (dioula):

(Text sice momentálně není k dispozici i tak si ale můžete přehrát nahrávku modlitby.)
Otče náš v jazyce jula (dioula):

An fa min be ardyana na, / e togo ka senuya, / e ka fanga ka se, / e sago be kε ardyana na tyoko min na, / a ka kε dinyen na te. / E k'an tle-o-tle balo di an ma bi i ko minw bagar'an ma, / an be hakεto u ye tyoko min na, e ka hakεto an ye te e k'an'an bla an ta dõ konosuli la, / e k'an kisi kodyugu ma. Amina.
Zdrávas Maria v jazyce jula (dioula):

M'b'i fo Maria, / e fara grasia la, / tigi Ba b'i fε, / e barkalenbɩ muso be ye, / an 'e kono-Den Yezu barkalenbe. / Maria Senu, / Alla Ba, / alla dali an hakε-kεlaw ye, / sisan n'an sa tuma. Amina.
Sláva Otci v jazyce jula (dioula):

Fa ni den ni hakili senu ka tanu. A tunbe tyoko min na folofolo, a ka kε te sisan, lon-o-lon ni san bε la. Amina.


Madagaskar