Modlitby v hebrejštině | Dominik M. Ramík Dominik M. Ramík
In English
En français


Modlitby v hebrejštině (עברית)

list Přejít na seznam modliteb ve všech jazycích





autorenewMapa se načítá
 Prospívajíci jazyk (96)   Ohrožený jazyk (7)   Umírající / mrtvý jazyk (2)
 Mluvčí mimo obvyklou zónu rozšíření jazyka


Líbí se vám tento projekt? Podpořte jej darem přes PayPal!

Hebrejština (עברית)

face Mluvčí: Rafic (Izrael, Jerusalem)
add_circle_outline Církev: Římskokatolická církev
translate Informace o jazyku: text_fields Písmo: hebrejské (info na ScriptSource)
import_contacts Původ textu: Text pochází z oficiálních cíkrevních zdrojů.

Znamení kříže v hebrejštině (עברית)

play_circle_filled
בְּשֵׁם הָאָב וְהַבֵּן וְרוּחַ הַקּדֶשׁ - אֱלהִים אֶחָד. אָמֵן


Orientační transliterace do latinky

Shem ha'av vehabben veruach hakkdesh - elhim echad. Amen

Otčenáš v hebrejštině (עברית)

play_circle_filled
אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם, יִתְקַדֵּשׁ שִׁמְךָ,
תָּבוֹא מַלְכוּתְךָ, יֵעָשֶה רְצוֹנְךָ
כְּבַשָּׁמַיִם, כֵּן בָּאָרֶץ.
אֶת לֶחֶם חֻקֵּנוּ תֵּן לָנוּ הַיּוֹם
וּסְלַח לָנוּ עַל חֲטָאֵינוּ
כְּפִי שֶׁסּוֹלְחִים גַּם אֲנַחְנוּ לַחוֹטְאִים לָנוּ
וְאַל תְּבִיאֵנוּ לִידֵי נִסָּיוֹן,
כִּי אִם חַלְּצֵנוּ מִן הָרָע.
כִּי לְךָ הַמַּמְלָכָה, הַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶרֶת
לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים.
אַמֵן


Orientační transliterace do latinky

Avinu shebbashamayim, yitkaddesh shimcha,
tavo malchutecha, ye'asheh retzonecha
kevashamayim, ken ba'aretz.
Et lechem chukkenu ten lanu hayom
uselach lanu al chata'einu
kefi shessolechim gam anachnu lachote'im lanu
ve'al tevi'enu lidei nissayon,
ki im challetzenu min hara.
Ki lecha hammamlachah, haggevurah vehattif'eret
le'olemei olamim.
Amen

Zdrávas Maria v hebrejštině (עברית)

play_circle_filled
שִׂמְחִי מִרְיָם,
מְלֵאַת הַחֶסֶד,
ה' עִמָּךְ,
בְּרוּכָה אַתְּ בַּנָשִׁים
וּבָרוּךְ פְּרִי בִּטְנֵךְ, יֵשׁוּעַ.
מִרְיָם הַקְּדוֹשָׁה,
אֵם הָאֱלהִים,
הִתְפַּלְלִי בַּעֲדֵנוּ, הַחוֹטְאִים,
עַתָּה וּבִשְׁעַת מוֹתֵנוּ. אָמֵן


Orientační transliterace do latinky

Simchi Miryam,
mele'at hachesed,
h' immach,
beruchah at banashim
uvaruch peri bitnech, Yeshua.
Miryam hakkedoshah,
em ha'elhim,
hitpaleli ba'adenu, hachote'im,
attah uvish'at motenu.
Amen

Sláva Otci v hebrejštině (עברית)

play_circle_filled
כָּבוֹד לָאָב, וְלָבֵּן וּלְרוּחַ הַקּוֹדֶש,
כְּפִי שֶׁהָיָה בְרֵאשִׁית וְעַתָּה וְתָמִיד וּלְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים.
אַמֵן


Orientační transliterace do latinky

Bavod la'av, velabben uleruach hakkodesh,
kefi shehayah vereshit ve'attah vetamid ule'olemei olamim.
Amen

Apoštolské vyznání víry v hebrejštině (עברית)

play_circle_filled
אֲנִי מַאֲמִין בֵּאלהִים,
הָאָב הַכָּל-יָכוֹל,בּוֹרֵא שָׁמַיִם וָאָרֶץ.
וּבְיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ בְּנוֹ יְחִידוֹ אֲדוֹנֵנוּ,
שֶׁהוֹרָה מֵרוּחַ הַקּדֶשׁ,
נוֹלַד לְמִרְיָם הַבְּתוּלָה,
סָבַל בִּימֵי פּוֹנְצִיוּס פִּילָטוֹס,
נִצְלַב, מֵת וְנִקְבַּר.
יָרַד שְׁאוֹלָה,
קָם מִבֵּין הַמֵּתִים בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי וְעָלָה הַשָּׁמַיְמָה.
יוֹשֵׁב לִימִין הָאָב אֵל שַׁדַּי,
מִשָּׁם יָבוֹא לִשְׁפּוֹט אֶת הַחַיִּים וְאֶת הַמֵּתִים.
אֲנִי מַאֲמִין בְּרוּחַ הַקּדֶשׁ,
בַּכְּנֵסִיָה הַקָּתוֹלִית הַקְּדוֹשָׁה,
בְּאַחְדּוּת הַקְּדוֹשִׁים,
בִּמְחִילַת הַחֲטָאִים,
בִּתְחִיַּת הַגּוּף וּבְחַיֵּי הַנֵּצַח.
אָמֵן


Orientační transliterace do latinky

Ani ma'amin belhim,
ha'av hakkal-yachol,borei shamayim va'aretz.
Uve Yeshua hammashiach beno yechido adonenu,
shehorah meruach hakkdesh,
nolad le Miryam habbetulah,
saval bimei Ponetziyus Pilatos,
nitzlav, met venikbar.
Yarad she'olah,
kam mibbein hammetim bayom hashelishi ve'alah hashamaymah.
Yoshev limin ha'av el shaddai,
misham yavo lishpot et hachayim ve'et hammetim.
Ani ma'amin beruach hakkdesh,
bakkenesiyah hakkatolit hakkedoshah,
be'achdut hakkedoshim,
bimchilat hachata'im,
bitchiyat hagguf uvechayei hannetzach.
Amen

Nicejsko-konstantinopolské vyznání v hebrejštině (עברית)

play_circle_filled
אֲנִי מַאֲמִין בֵּאלֹהִים אֶחָד
הָאָב הַכָּל-יָכוֹל,
בּוֹרֵא שָׁמַיִם וָאָרֶץ,
כָּל-הַגָּלוּי וְכָל-הַסָּמוּי.
וּבְאָדוֹן אֶחָד,
יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ,
בֵּן יָחִיד לֵאלֹהִים,
אֲשֶׁר נוֹלַד מִן הָאָב לִפְנֵי כָּל-הַדּוֹרוֹת.
אֵל מֵאֵל,
אוֹר מֵאוֹר,
אֵל אֱמֶת מֵאֵל אֱמֶת.
לֹא נִבְרָא כִּי אִם מוּלָד,
עַצְמוֹ עֶצֶם הָאָב,
וְעַל יָדוֹ נַעֲשָׂה הַכֹּל.
בַּעֲבוּרֵנוּ, בְּנֵי הָאָדָם, וּלְמַעַן יִשְׁעֵנוּ יָרַד מִן הַשָּׁמַיִם.
וְנִהְיָה בָּשָׂר מֵרוּחַ הַקֹּדֶשׁ בְּרֶחֶם מִרְיָם הַבְּתוּלָה וְנַעֲשָׂה אָדָם.
וְנִצְלַב לְמַעֲנֵנוּ,
סָבַל בִּימֵי פּוֹנְצִיוּס פִּילָטוֹס וְנִקְבַּר.
וּבַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי קָם לִתְחִיָּה כִּדְבַר הַכָּתוּב וְעָלָה הַשָּׁמַיְמָה וְהוּא יוֹשֵׁב לִימִין הָאָב.
וְשׁוּב יָשׁוּב בְּהוֹד לִשְׁפּוֹט אֶת הַחַיִּים וְאֶת הַמֵּתִים וְלֹא יִהְיֶה קֵץ לְמַלְכוּתוֹ.
וַאֲנִי מַאֲמִין בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ,
הָאָדוֹן,
הַמְּחַיֶּה,
הַנּוֹבֵעַ מֵהָאָב וּמֵהַבֵּן.
לוֹ סוֹגְדִים וְלוֹ נוֹתְנִים יְקָר כְּלָאָב וּכְלַבֵּן,
וְהוּא אֲשֶׁר דִּבֵּר בְּפִי הַנְּבִיאִים.
וַאֲנִי מַאֲמִין בַּכְּנֵסִיָּה הָאַחַת, הַקְּדוֹשָׁה,
הַקָּתוֹלִית והַשְּׁלִיחִית.
וַאֲנִי מוֹדֶה בַּטְּבִילָה
הָאַחַת לִמְחִילַת הַחֲטָאִים וּמְצַפֶּה לִתְחִיַּת הַמֵּתִים וּלְחַיֵּי
הָעוֹלָם הַבָּא.
אָמֵן


Orientační transliterace do latinky

Ani ma'amin belohim echad
ha'av hakkal-yachol,
borei shamayim va'aretz,
kol-haggalui vechol-hassamui.
Uve'adon echad,
Yeshua hammashiach,
ben yachid lelohim,
asher nolad min ha'av lifnei kol-haddorot.
El me'el,
or me'or,
el emet me'el emet.
Lo nivra ki im mulad,
atzmo etzem ha'av,
ve'al yado na'asah hakkol.
Ba'avurenu, benei ha'adam, ulema'an yish'enu yarad min hashamayim.
Venihyah basar meruach hakkodesh berechem Miryam habbetulah vena'asah adam.
Venitzlav lema'anenu,
saval bimei Ponetziyus Pilatos venikbar.
Uvayom hashelishi kam litchiyah kidvar hakkatuv ve'alah hashamaymah vehu yoshev limin ha'av.
Veshuv yashuv behod lishpot et hachayim ve'et hammetim velo yihyeh ketz lemalchuto.
Va'ani ma'amin beruach hakkodesh,
ha'adon,
hammechayeh,
hannovea meha'av umehabben.
Lo sogedim velo notenim yekar kela'av uchelabben,
vehu asher dibber befi hannevi'im.
Va'ani ma'amin bakkenesiyah ha'achat, hakkedoshah,
hakkatolit vhashelichit.
Va'ani modeh battevilah
ha'achat limchilat hachata'im umetzappeh litchiyat hammetim ulechayei
ha'olam habba.
Amen
list Přejít na seznam modliteb ve všech jazycích



Líbí se vám tento projekt? Podpořte jej darem přes PayPal!



Wallis & Futuna