Modlitby v arménštině | Dominik M. Ramík Dominik M. Ramík
In English
 En français


Modlitby v arménštině (հայերեն)

list Přejít na seznam modliteb ve všech jazycích





autorenewMapa se načítá
 Prospívajíci jazyk (120)   Ohrožený jazyk (11)   Umírající / mrtvý jazyk (2)
 Mluvčí mimo obvyklou zónu rozšíření jazyka


Líbí se vám tento projekt? Podpořte jej darem přes PayPal!

Pro tento jazyk je k dispozici více verzí:

  1. Arménština (Arménská katolická církev) recituje Narineh
  2. Arménština (Arménská katolická církev) recituje Robert

Arménština (հայերեն)

face Mluvčí: Narineh (Arménie, Yerevan, Երևան)
add_circle_outline Církev: Arménská katolická církev
translate Informace o jazyku: text_fields Písmo: arménské (info na ScriptSource)
import_contacts Původ textu: Text pochází z oficiálních cíkrevních zdrojů.

Znamení kříže v arménštině (հայերեն)

play_circle_filled
Յանուն Հօր եւ Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ․ Ամէն


Orientační transliterace do latinky

Yanun Hor yev Vordwoy yev Hogwoyn Srboy․ Amen

Otčenáš v arménštině (հայերեն)

play_circle_filled
Հայր մեր, որ յերկինս ես,
սուրբ եղիցի անուն Քո,
եկեսցէ արքայութիւն Քո,
եղիցին կամք Քո, որպէս յերկինս եւ յերկրի,
Զհաց մեր հանապազորդ տո՛ւր մեզ այսօր
եւ թող մեզ զպարտիս մեր,
որպէս եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց,
եւ մի՛ տանիր զմեզ ի փորձութիւն,
այլ` փրկեա՛ զմեզ ի չարէ.
Ամէն


Orientační transliterace do latinky

Hayr mer, vor yerkins yes,
surb yeghits’i anun K’vo,
yekests’e ark’ayut’iwn K’vo,
yeghits’in kamk’ K’vo, vorpes yerkins yev yerkri,
Zhats’ mer hanapazord to՛wr mez aysor
yev t’vogh mez zpartis mer,
vorpes yev mek’ t’voghumk’ merots’ partapanats’,
yev mi՛ tanir zmez i p’vordzut’iwn,
ayl` p’rkea՛ zmez i ch’are.
Amen
list Přejít na seznam modliteb ve všech jazycích

Arménština (հայերեն)

face Mluvčí: Robert (Arménie, Jerevan)
add_circle_outline Církev: Arménská katolická církev
translate Informace o jazyku: text_fields Písmo: arménské (info na ScriptSource)
import_contacts Původ textu: Text pochází z oficiálních cíkrevních zdrojů.

Znamení kříže v arménštině (հայերեն)

play_circle_filled
Յանուն Հօր եւ Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ․ Ամէն


Orientační transliterace do latinky

Yanun Hor yev Vordwoy yev Hogwoyn Srboy․ Amen

Otčenáš v arménštině (հայերեն)

play_circle_filled
Հայր մեր, որ յերկինս ես,
սուրբ եղիցի անուն Քո,
եկեսցէ արքայութիւն Քո,
եղիցին կամք Քո, որպէս յերկինս եւ յերկրի,
Զհաց մեր հանապազորդ տո՛ւր մեզ այսօր
եւ թող մեզ զպարտիս մեր,
որպէս եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց,
եւ մի՛ տանիր զմեզ ի փորձութիւն,
Ամէն


Orientační transliterace do latinky

Hayr mer, vor yerkins yes,
surb yeghits’i anun K’vo,
yekests’e ark’ayut’iwn K’vo,
yeghits’in kamk’ K’vo, vorpes yerkins yev yerkri,
Zhats’ mer hanapazord to՛wr mez aysor
yev t’vogh mez zpartis mer,
vorpes yev mek’ t’voghumk’ merots’ partapanats’,
yev mi՛ tanir zmez i p’vordzut’iwn.
Amen

Zdrávas Maria v arménštině (հայերեն)

play_circle_filled
Ողջո՛յն Քեզ, Մարիա՛մ, լի շնորհօք, Տէր ընդ Քեզ,
Օրհնեալ ես Դու ի կանայս,
եւ օրհնեալ է Պտուղ որովայնի Քոյ, Յիսուս,
Սրբուհի Մարիա՛մ, Մա՜յր Աստուծոյ,
բարեխօսեա՛ վասն մեր` մեղաւորացս,
այժմ եւ ի ժամու մահուան մերոյ․
Ամէն


Orientační transliterace do latinky

Voghjo՛yn K’ez, Maria՛m, li shnorhok’, Ter ynd K’ez,
Orhneal yes Du i kanays,
yev orhneal e Ptugh vorovayni K’voy, Yisus,
Srbuhi Maria՛m, Ma՜yr Astutsoy,
barekhosea՛ vasn mer` meghaworats’s,
ayzhm yev i zhamu mahuan meroy․
Amen

Sláva Otci v arménštině (հայերեն)

play_circle_filled
Փառք Հօր եւ Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
Սարկաւագն. Այժմ եւ միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից․
Ամէն


Orientační transliterace do latinky

P’arrk’ Hor yev Vordwoy yev Hogwoyn Srboy.
Sarkawagn. Ayzhm yev misht yev yawiteans yawitenits’․
Amen
list Přejít na seznam modliteb ve všech jazycích


Doporučené video | Více na mém kanálu YouTube
2013-05-29 Bertrand a kresba z Ambrymu | Ambrym drawing
Ostrůvky v laguně Wallisu, Papakila - Hahake | Isles in the lagoon of Wallis

Wallis & Futuna