Růžencové modlitby v jazyce lyélé | Dominik M. Ramík Dominik M. Ramík
  In English  En français


Růžencové modlitby v jazyce lyélé

Prospívajíci jazyk (85) Ohrožený jazyk (5) Umírající / mrtvý jazyk (1)
[Zpět na seznam modliteb]

Líbí se vám tento projekt? Podpořte jej darem přes PayPal!

Lyélé

Mluvčí (žena): Albertine
Původ: Burkina Faso, Kordié [mapa]
Nahráno: 2014-01-27
Informace o jazyku: Ethnologue: lee | Wikipedia: Lyélé
Stav jazyka podle EGIDS: 5
Znamení kříže v jazyce lyélé:

(Text sice momentálně není k dispozici i tak si ale můžete přehrát nahrávku modlitby.)
Otče náš v jazyce lyélé:

Nə́ Da,
ǹ ŋwέnέ Arzana wa,
ǹ Yil nε còrhó,
ǹ Pyὲlὲ rέ bà,
ǹ pùbùlə̀ né wὲrhὲ cε yo nde Arzana w ta.
Pε nə́ba nə́ zà kùjú,
pε nə́ba nə́ dwə́ə́ré subri,
nde nə́myε gə́ nʼé pε nə́ dwã bέ subri ni,
bə̀ ká yẽn nə́ ba nə́ tu sòló w yé,
sə́ vʋ̀r nə́ ba lwεlε wa. Amεn.

Zdrávas Maria v jazyce lyélé:

A nʼã ce ǹmyὲ Marε,
ǹmyε sú ǹdə́ Yi pεnὲ,
Yi ŋwέnέ ǹdə́ ǹmyέ,
ǹmyὲ nɔ còrho du kan bέ gakó,
sə Yezu ǹ pũ Byĩ nɔ córho myε.
Marε náàcὲnέ Yi ná,
lwə̌l Yi nə́ myε yə̀-bə lwàálέ cìnə́ yilə èlãsε ǹdə́ nə́ cu dε. Amεn.

Sláva Otci v jazyce lyélé:

Da n de bi n de eshirha nacεnε nɔ córho, n de siãga n de Elasẽ kon be la gaga yilə. Amεn.



Madagaskar