Růžencové modlitby v rumunštině | Dominik M. Ramík Dominik M. Ramík
  In English  En français


Růžencové modlitby v rumunštině

Prospívajíci jazyk (84) Ohrožený jazyk (4) Umírající / mrtvý jazyk (0)
[Zpět na seznam modliteb]

Líbí se vám tento projekt? Podpořte jej darem přes PayPal!

Rumunština - orthodoxpravoslavná verze

Mluvčí (žena): Lucia
Původ: Rumunsko, Craiova [mapa]
Nahráno: 2013-11-23
Informace o jazyku: Ethnologue: rom | Wikipedia: Rumunština
Stav jazyka podle EGIDS: 0
Znamení kříže v rumunštině:

In numele Tatalui, Al Fiului, Si al Sfantului Duch. Amin.
Otče náš v rumunštině:

Tatăl nostru, Care eşti în ceruri, sfinţească-se numele Tău, / vie împărăţia Ta, facă-se voia Ta, / precum în cer aşa si pe pământ. / Pâinea noastră cea de toate zilele, dă-ne-o nouă astăzi, / şi ne iartă nouă greşelile noastre, precum şi noi iertăm greşiţilor noştri. / Şi nu ne duce pe noi în ispită, ci ne izbăveşte de cel rău. / Amin.
Nicejsko-konstantinopolské vyznání víry v rumunštině:

Cred într-unul Dumnezeu, Tatal Atottiitorul, Facatorul cerului si al pamântului, vazutelor tuturor si nevazutelor. / Si într-unul Domn Iisus Hristor, Fiul lui Dumnezeu, Unul-Nascut, Care din Tatal S-a nascut mai înainte de toti vecii. Lumina din Lumina, Dumnezeu adevarat din Dumnezeu adevarat, Nascut, nu facut, Cel de o fiinta cu Tatal, prin Care toate s-au facut. / Care pentru noi oamenii si pentru a noastra mîntuire S-a pogorît din ceruri si S-a întrupat de la Duhul Sfînt din Maria fecioara si s-a facut om. / Si S-a rastignit pentru noi în zilele lui Pontiu Pilat si a patimit si S-a îngropat. / Si a înviat a treia zi, dupa Scripturi. / Si S-a înaltat la ceruri si sade de-a dreapta Tatalui. / Si iarasi sa vina cu slava, sa judece vii si mortii, a Carui împaratie nu va avea sfîrsit. / Si întru Duhul Sfînt, Domnul de viata Facatorul, Care de la Tatal purcede, cel ce împreuna cu Tatal si cu Fiul este închinat si slavit, Care a grait prin prooroci. / Într-una sfânta, soborniceasca si apostoleasca Biserica. / Marturisesc un Botez, întru iertarea pacatelor. / Astept învierea mortilor. Amin.


Madagaskar