Růžencové modlitby v jazyce samo (jižní) | Dominik M. Ramík Dominik M. Ramík
  In English  En français


Růžencové modlitby v jazyce samo (jižní)

Prospívajíci jazyk (85) Ohrožený jazyk (5) Umírající / mrtvý jazyk (1)
[Zpět na seznam modliteb]

Líbí se vám tento projekt? Podpořte jej darem přes PayPal!

Samo (jižní)

Mluvčí (žena): Marie Clémentine
Původ: Burkina Faso, Toma [mapa]
Nahráno: 2014-01-27
Informace o jazyku: Ethnologue: sbd | Wikipedia: Samo (jižní)
Stav jazyka podle EGIDS: 5
Znamení kříže v jazyce samo (jižní):

(Text sice momentálně není k dispozici i tak si ale můžete přehrát nahrávku modlitby.)
Otče náš v jazyce samo (jižní):

Wo Di men bé lo,
min touma ne n to goulêko,
n pan dô wolo yi ni,
n fô si bê zènè lô lon kiê, toa n'zéna kana miê.
Bara bara manbi ko wola pélo,
wo bê sibara toê wo méan nê lon kiê,
woa sibara toê wo miê
nyan toa wo san wô ma
wo kirsiba sibara gana. Amen.

Zdrávas Maria v jazyce samo (jižní):

Ma n fo Maria
pan ka grasia wolê
mina ta n li
n ta koon Lawa nè a la lo touma ne
n gongon nê Yezu koon Lawa nê.
Maria sonbore, Lawa Na,
lawa nyanko wosen sibara zèna li lêa
kana ka woa gan woara nê. Amen.

Sláva Otci v jazyce samo (jižní):

Wo Di gouzonrouko ka nê ne ka Yiri Fou Mi. A bê lêlê loniké, a kana do, a tan barabara. Amen.



Madagaskar