Růžencové modlitby ve svahilštině (kiswahili) | Dominik M. Ramík Dominik M. Ramík
  In English  En français


Růžencové modlitby ve svahilštině (kiswahili)

Prospívajíci jazyk (84) Ohrožený jazyk (4) Umírající / mrtvý jazyk (0)
[Zpět na seznam modliteb]

Líbí se vám tento projekt? Podpořte jej darem přes PayPal!

Svahilština (Kiswahili) - congokonžská

Mluvčí (žena): Clarisse
Původ: Demokratická republika Kongo, Bunia [mapa]
Nahráno: 2016-10-19
Informace o jazyku: Ethnologue: swh | Wikipedia: Svahilština (Kiswahili)
Stav jazyka podle EGIDS: 1
Znamení kříže ve svahilštině (kiswahili):

Kwa Jina la Baba na la Mwana na la Roho Mtakatifu. Amina.
Otče náš ve svahilštině (kiswahili):

Baba yetu uliye mbinguni, / jina lako litukuzwe. / Ufalme wako ufike. / Utakalo lifanyike duniani mbinguni. / Utupe leo mkate wetu wa kila siku. / Utusamehe makosa yetu, / kama tunavyowasamehe na sisi waliotukosea. / Usitutie katika kishawishi, / lakini utuopoe maovuni. Amina.
Zdrávas Maria ve svahilštině (kiswahili):

Salamu, Maria, umejaa neema, / Bwana yu nawe, / umebarikiwa kuliko wanawake wote, / na Yesu, mzao wa tumbo lako amebarikiwa. / Maria mtakatifu, Mama wa Mungu, / utuombee sisi wakosefu, / sasa na saa ya kufa kwetu. Amina.
Sláva Otci ve svahilštině (kiswahili):

Atukuzwe Baba, na Mwana na Roho Mtakatifu. Kama mwanzo, na siku zote, na milele na milele. Amina.
Apoštolské vyznání víry ve svahilštině (kiswahili):

Ninamwamini Mungu, Baba Mwenyezi, Muumba wa mbingu na dunia, / Na Yesu Kristo, Mwana wake wa pekee, Bwana wetu, / aliyetwaa mwili kwa tendo la Roho Mutakatifu, / akazaliwa na Bikira Maria. / Akateswa zamani za Pontio Pilato, / akasulibiwa, akafa, akazikwa, / akashuka kuzimuni mwa wafu, / akafufuka katika wafu siku ya tatu, / akapanda mbinguni, / anakaa kwa mukono wa kuume wa Mungu, / Baba Mwenyezi, / ndipo atakuja tena kuhukumu wazima na wafu. / Ninamwamini Roho Mutakatifu, / Eklesia katolika takatifu, / ushirika wa watakatifu, / ondoleo la zambi, / ufufuko wa mwili, / na uzima wa milele. Amen.
[Zpět na seznam modliteb]

Líbí se vám tento projekt? Podpořte jej darem přes PayPal!

Svahilština (Kiswahili) - kenyakeňská

Mluvčí (žena): Caroline
Původ: Keňa, Nairobi, Karen [mapa]
Nahráno: 2013-12-07
Informace o jazyku: Ethnologue: swh | Wikipedia: Svahilština (Kiswahili)
Stav jazyka podle EGIDS: 1
Znamení kříže ve svahilštině (kiswahili):

Kwa Jina la Baba na la Mwana na la Roho Mtakatifu. Amina.
Otče náš ve svahilštině (kiswahili):

Baba yetu uliye mbinguni, / jina lako litukuzwe. / Ufalme wako ufike. / Utakalo lifanyike duniani mbinguni. / Utupe leo mkate wetu wa kila siku. / Utusamehe makosa yetu, / kama tunavyowasamehe na sisi waliotukosea. / Usitutie katika kishawishi, / lakini utuopoe maovuni. Amina.
Zdrávas Maria ve svahilštině (kiswahili):

Salamu, Maria, umejaa neema, / Bwana yu nawe, / umebarikiwa kuliko wanawake wote, / na Yesu, mzao wa tumbo lako amebarikiwa. / Maria mtakatifu, Mama wa Mungu, / utuombee sisi wakosefu, / sasa na saa ya kufa kwetu. Amina.
Sláva Otci ve svahilštině (kiswahili):

Atukuzwe Baba, na Mwana na Roho Mtakatifu. Kama mwanzo, na siku zote, na milele na milele. Amina.


Vanuatu