Růžencové modlitby v jazyce Tolomako | Dominik M. Ramík Dominik M. Ramík
  In English  En français


Růžencové modlitby v jazyce Tolomako

Prospívajíci jazyk (84) Ohrožený jazyk (4) Umírající / mrtvý jazyk (0)
[Zpět na seznam modliteb]

Líbí se vám tento projekt? Podpořte jej darem přes PayPal!

Tolomako

Mluvčí (muž): Cyrillo
Původ: Vanuatu, Port Olry [mapa]
Nahráno: 2014-12-28
Informace o jazyku: Ethnologue: tlm | Wikipedia: Tolomako
Stav jazyka podle EGIDS: 6b
Znamení kříže v jazyce Tolomako:

Na hisei Tanana, Natuna, Talume Tapu. Amen
Otče náš v jazyce Tolomako:

Tananam hina taylahi / mopei na hisem i tabu / mopei niho koysi varase / hira tatsua vunvun mopei ratatsua vunvun nenatano tivey ra sanu pala ko varaya / palai hire na taylahi teveya / tau kov rahu na hanam nahavun / mopei na lolom i nalum nikanam / suri napilanam veyoso / pala na lolonam i nalum / nera tuanam vate veyoso nikanam / mopei koy satsuri kanam / nena vey tapusi / koy lavi liliu nikanam / turen na veyoso. Amen.
Zdrávas Maria v jazyce Tolomako:

Ave Maria na grasia / mo tavere nahisim / na varese mo nye nahisim / sari mo kile peyniho / tsivi ra hatsae vunvun / ne Yesu na vonana tiamu mo tabu. / Santa Maria letnai sari / ko lalaka pey ni sari / suri kanam ka veyoso / ne kaho na rani / uaki nate. Amen.
Sláva Otci v jazyce Tolomako:

Kani nina tataholo sari Tanana, sari Natuna, sari Talume Tapu / balegen wa to motoho / balamasihanine / bala na ayun / bala na rantuitui. Amen.
Apoštolské vyznání víry v jazyce Tolomako:

Aninina tataholo i sari Tanana ta hahaua / mo tai na taylahi nena tano / natuna mo tea haho Yesu Kristo na varese hitsa / na talume tabu mo veya mo tatsua / Santa Maria na virgine mo talae Posio Pilato mo nahui teosia te vosa leketenia nena hau talaratusi / mo nate te tsapohia mo sivo nena inferno nena poho vaha toluna mo tau nanauriha mo saha nena taylahi mo sihe valui sari Tanana tahahaua / te rani tea i tau peri / suri na volira Tatsua vunvun / ra taha nauri nera taha nate. / Aninina tataholo na talume tabu mo sari / na eklesia katolika mo pilai Yesu / ra sanu tapu pilai Yesu mo pilarah Tatsua tahapei vunvun / na eklesia mo tinisi / na lavi tuhen na veyoso / ne na etera Tatsua vunvun ra taha nauri nera taha nate. Tauti naurituitui. Amen.


Tanna