Zobrazit menuModlitby v severní Tanna (naka)
autorenewMapa se načítá
Prospívajíci jazyk (120) 
Ohrožený jazyk (11) 
Umírající / mrtvý jazyk (2) 
Mluvčí mimo obvyklou zónu rozšíření jazykaLíbí se vám tento projekt? Podpořte jej darem přes PayPal!
Severní Tanna (naka)
face Mluvčí: Blandine (Vanuatu, Lownapaiu)
add_circle_outline Církev: Římskokatolická církev
translate Informace o jazyku:
import_contacts Původ textu: Text byl dodán místními církevními autoritami a jde o de facto oficiálně používaný překlad. Nemusí nutně mít výslovné církevní povolení pro liturgické použití. Často jde o první překlady na misijních územích, u málo známých jazyků a podobně. Forma zápisu může být nejednotná u jazyků které nemají ustálenou formu zápisu.
add_circle_outline Církev: Římskokatolická církev
translate Informace o jazyku:
- Jazyková rodina: Austronéská
- Wikipedie: Severní Tanna
- Ethnologue: Severní Tanna
import_contacts Původ textu: Text byl dodán místními církevními autoritami a jde o de facto oficiálně používaný překlad. Nemusí nutně mít výslovné církevní povolení pro liturgické použití. Často jde o první překlady na misijních územích, u málo známých jazyků a podobně. Forma zápisu může být nejednotná u jazyků které nemají ustálenou formu zápisu.
Otčenáš v severní Tanna (naka)
play_circle_filled
Dimitmat nakanting ia neai,
pass nargam o tassim,
pass raham nego o tut,
pass noe okol e tuintanu tolap mah ia neai.
Ohmba kamitmat naguanan raha nianmin,
ohrakis tafaga rat rahatmat embatorakiss onatam kamotol tarat i itmat.
O nakana massambasen itmat ekotaiuaiu e nomban,
nombanan mato ehu rakiss itmat ie nolan rat.
Amen
pass nargam o tassim,
pass raham nego o tut,
pass noe okol e tuintanu tolap mah ia neai.
Ohmba kamitmat naguanan raha nianmin,
ohrakis tafaga rat rahatmat embatorakiss onatam kamotol tarat i itmat.
O nakana massambasen itmat ekotaiuaiu e nomban,
nombanan mato ehu rakiss itmat ie nolan rat.
Amen
Zdrávas Maria v severní Tanna (naka)
play_circle_filled
Ave Maria,
i nokokario i krassia,
Eramara tanating lam,
ik patan keikei ia niki nimbitan min
rafin ne natim Iesu keikei.
Mari Asim,
idi Hugin,
afak o itimat nol tarat
roiu ne nian itmat embatimiss.
Amen
i nokokario i krassia,
Eramara tanating lam,
ik patan keikei ia niki nimbitan min
rafin ne natim Iesu keikei.
Mari Asim,
idi Hugin,
afak o itimat nol tarat
roiu ne nian itmat embatimiss.
Amen
Apoštolské vyznání víry v severní Tanna (naka)
play_circle_filled
Io iakan nanbarianan ie Uhgin Timin tassanan rafin etam tamol neai ne naptan,
ne Iesu Christo natin etam noan kitiha ap Iaramara,
raha tat etam kamless ie Narmun Assim,
tamair e ie Meri patan tamananap,
tao namehen ia nalmin Ponses Paelat,
kamatu mahnt ia ring kamaluauin tamimiss kamitam,
nian tol kisil tatoul mun ia nini natam kamotimis tamar,
uen ia neai mamban ia mantip raha Timin Uhgin tassana rafin,
tamba niat iken mua mohor natam katamega ne natam komotimis.
Io iakan parien ia Narmun Assim,
ia nimafak Katolik assim,
ruhambumunen raha natamur,
nohrakisan tafaga rat,
natulan raha nimbatiet amin,
ne namegahan lilen.
Amen
ne Iesu Christo natin etam noan kitiha ap Iaramara,
raha tat etam kamless ie Narmun Assim,
tamair e ie Meri patan tamananap,
tao namehen ia nalmin Ponses Paelat,
kamatu mahnt ia ring kamaluauin tamimiss kamitam,
nian tol kisil tatoul mun ia nini natam kamotimis tamar,
uen ia neai mamban ia mantip raha Timin Uhgin tassana rafin,
tamba niat iken mua mohor natam katamega ne natam komotimis.
Io iakan parien ia Narmun Assim,
ia nimafak Katolik assim,
ruhambumunen raha natamur,
nohrakisan tafaga rat,
natulan raha nimbatiet amin,
ne namegahan lilen.
Amen
Doporučené video | Více na mém kanálu YouTube
Modlitba Otče náš v jazyce Iaai | Lord's prayer in Iaai language | Ouvea Lalo, Kanaky
Výroba flétny Pau 3/6 | Pau flute fabrication 3/6