Prayers in Bislama | Dominik M. Ramík Dominik M. Ramík
Česky
En français


Prayers in Bislama

list Show the list of prayers in all languages





autorenewLoading the map
 Vigorous language (90)   Endangered language (7)   Moribund / extinct language (2)
 Speaker outside of the usual language range


Do you like this project? Support it by a donation via PayPal.

Bislama

face Speaker: Bertrand (Vanuatu, Sesivi)
add_circle_outline Church: Roman Catholic Church
translate Info about the language: text_fields Script: Latin (info on ScriptSource)
import_contacts Source of the text: The text comes from official church sources.

Sign of the Cross in Bislama

play_circle_filled
Long nem blong Papa, mo Pikinini, mo Holy Spirit. Amen

Lord's Prayer in Bislama

play_circle_filled
Papa blong mifala, we yu stap long heven,
nem blong yu i tabu.
Mifala i wantem we olgeta man oli ona long yu,
mo we olgeta man long wol oli mekem olsem we yu yu wantem,
olsem we olgeta long heven oli stap mekem.
Plis yu givim kakae long mifala, i naf blong tede.
Yu fogivim mifala from ol sin blong mifala,
olsem we mifala i stap fogivim ol man
we oli mekem i nogud long mifala.
Yu no letem ol samting oli kam traem mifala tumas,
yu blokem Setan i no kam spolem mifala.
Amen

Hail Mary in Bislama

play_circle_filled
Meri, i gud yu glad,
God i mekem i gud tumas long yu.
Hem i stap wetem yu.
Hem i blesem yu moa long olgeta woman.
Hem i blesem Jisas tu, Pikinini blong yu.
Holi Meri, Mama blong God,
plis yu pre blong helpem mifala man blong sin,
naoia mo long taem blong ded blong mifala.
Amen

Apostles' Creed in Bislama

play_circle_filled
Mi bilif long God,
Papa we i gat olgeta paoa,
hem i mekem heven mo wol.
Mi bilif long Jisas Kraes,
we hem wan i stret Pikinini blong God,
Hem i gudfala Masta blong yumi.
Hem i bon long paoa blong Holy Spirit,
i bon long wan gel Mere,
we neva man i bin go long hem.
Hem i harem nogud tumas
long han blong Ponce Pilate.
Oli nilim hem long kros,
hem i ded mo oli berem hem.
Hem i godaon long ples blong dedman.
Tri dei i pas, nao hem i girap, hem i laef bakegen.
Hem i go antap long heven.
nao i sidaon long raet saet blong God.
Papa we i gat olgeta paoa.
Bambae hem i kambak long wol ia bakegen
blong mekem kot long olgeta man,
olgeta we oli laef wetem olgeta we oli ded finis.
Mi bilif long Holy Spirit.
Mi bilif we Jyos blong God i tabu, i wan nomo
mo i blong olgeta man.
Mi bilif we olgeta Kristin man long heven mo long wol oli wan famili nomo.
Mi bilif we God i save tekemaot ol sin,
mo we bambae hem i mekem bodi blong ol dedman
oli laef bakegen.
Mo mi bilif long laef we i no save finis.
Amen
list Show the list of prayers in all languages



Do you like this project? Support it by a donation via PayPal.



Madagaskar