Show menuPrayers in Drehu
autorenewLoading the map
Vigorous language (120) 
Endangered language (11) 
Moribund / extinct language (2) 
Speaker outside of the usual language rangeDo you like this project? Support it by a donation via PayPal.
Drehu, Lifu
face Speaker: Jacques (New Caledonia, Drueulu)
add_circle_outline Church: Roman Catholic Church
translate Info about the language:
import_contacts Source of the text: The text comes from official church sources.
add_circle_outline Church: Roman Catholic Church
translate Info about the language:
- Language family: Austronesian
- Wikipedia: Drehu, Lifu
- Ethnologue: Drehu, Lifu
import_contacts Source of the text: The text comes from official church sources.
Sign of the Cross in Drehu
play_circle_filled
Ngöne la ejei Kem, me Nekön, me Uhmitrötr. Amen
Lord's Prayer in Drehu
play_circle_filled
Kemei Eahun, ekoho hnengödrai,
epi hmitrötrepi la atresiwai nyipéti.
Epi traqapi la joxu i nyipëti,
epi ejejë la ajai clieti e celë fen.
Nyine ceitun me ko ho hnengödrai
ithua hunipi la xen ka ijij kowe la drai celë
loi hninepi cilieti koi eahun la hnehuni hna angazo cilieti,
tune la eahunia loihnin koi angetre angazohun
the ithuëtine kö cilieti koi eahun,
ngo aiananyi hunipi me la itre ngazo asë jëihë.
Amen
epi hmitrötrepi la atresiwai nyipéti.
Epi traqapi la joxu i nyipëti,
epi ejejë la ajai clieti e celë fen.
Nyine ceitun me ko ho hnengödrai
ithua hunipi la xen ka ijij kowe la drai celë
loi hninepi cilieti koi eahun la hnehuni hna angazo cilieti,
tune la eahunia loihnin koi angetre angazohun
the ithuëtine kö cilieti koi eahun,
ngo aiananyi hunipi me la itre ngazo asë jëihë.
Amen
Hail Mary in Drehu
play_circle_filled
Imadrinejë Maria,
tiqa nyipëti hnei grasia,
ce nyipëti me lajoxu.
Manathithi në nyipëti hune la nöjei föö asejëië,
nge manathithihë Iesueti fe la neköi nyipëti.
Mariati hmitrötr, thinei ca haze,
treije sai huniju,
itre atr ka nhazo enehi la medraing me ci eahun.
Amen
tiqa nyipëti hnei grasia,
ce nyipëti me lajoxu.
Manathithi në nyipëti hune la nöjei föö asejëië,
nge manathithihë Iesueti fe la neköi nyipëti.
Mariati hmitrötr, thinei ca haze,
treije sai huniju,
itre atr ka nhazo enehi la medraing me ci eahun.
Amen
Gloria Patri in Drehu
play_circle_filled
Epi Hlemu jë, kem me Nekön, me Uhmitrötr.
Matre tunë ne ekö, me enehi la, me epine palua.
Amen
Matre tunë ne ekö, me enehi la, me epine palua.
Amen
Featured videos | More on my YouTube channel
Mata'utu - tanečníci 1 - oslavy Dne teritoria | Wallisian Dancers - The Terriotry Day
Kněžské svěcení 2 | Ordination 2 | Ihosy, Madagascar 2009