Prayers in Erromangan | Dominik M. Ramík Dominik M. Ramík
Česky
En français


Prayers in Erromangan (sie)

list Show the list of prayers in all languages





autorenewLoading the map
 Vigorous language (124)   Endangered language (12)   Moribund / extinct language (3)
 Speaker outside of the usual language range


Do you like this project? Support it by a donation via PayPal.

Erromangan (sie)

face Speaker: Tom (Vanuatu, Ipota)
add_circle_outline Church: Roman Catholic Church
translate Info about the language: text_fields Script: Latin (info on ScriptSource)
import_contacts Source of the text: The text comes from official church sources.

Lord's Prayer in Erromangan (sie)

play_circle_filled
Itemen e kam unpokop,
eti tompor nin sorum.
Elam lo sorum.
Eti nampi taru su sorum ra nemap sogku unpokop.
Ovug kam ire nevag nisekomam.
Mefielintog kam sat su soremam,
sogku ka kemlafielintokonda mori umnampi sat iramam.
Metutora kam ra tapmi ko eforwogkam marogi sat su,
it lo im horog, im nilasilaswi sorum, uvum nevi su, indowi.
Amen

Apostles' Creed in Erromangan (sie)

play_circle_filled
Yakam mentavnirigi ra Iehova Nate ra nusian igosu mori yemampi okop munemap.

Im yakam mentavnirigi ra Iesu Kristo Nitni pau saiteven wokon eni im Nuvsuromon enugkos,
mori yemetepu ogi Naviat Tompor,
o mumprokomol ogi Meri itnumpokon,
mori yemorigi nasau unipmi eni Pontius Pailet,
dumutalogi iyi ra ne umparum,
miyi yimas dumutenimi,
miyi yeyep ra Hedes,
yomivsorosah marogi nemas mo im sah upokop,
memantesep ra nokoven mevis eni Iehova Nate ra nusian igosu amne yui mo mampelum menurian iranda ovon nomurep movon nemas.

Yakam mentavnirigi Naviat Tompor im Nelepon sai lo tompor ra nuru su nuru su,
im navos aremai indowi enirora ovon tompor dal irora,
im neviogki nareki sat su,
im nivsorasah nokolisirant,
im nomurep uvruni uvum nevi su indowi.
Amen
list Show the list of prayers in all languages



Madagaskar