Show menuPrayers in Fijian (Na Vosa Vakaviti)
autorenewLoading the map
Vigorous language (126) 
Endangered language (12) 
Moribund / extinct language (4) 
Speaker outside of the usual language rangeDo you like this project? Support it by a donation via PayPal.
Fijian (Na Vosa Vakaviti)
face Speaker: Iosefo (Fiji, Vanua Levu)
add_circle_outline Church: Roman Catholic Church
translate Info about the language:
import_contacts Source of the text: The text comes from official church sources.
add_circle_outline Church: Roman Catholic Church
translate Info about the language:
- Language family: Austronesian
- Wikipedia: Fijian
- Ethnologue: Fijian
import_contacts Source of the text: The text comes from official church sources.
Sign of the Cross in Fijian (Na Vosa Vakaviti)
play_circle_filled
E na yaca i Tamada kei na Luvena, kei na Yalo Tabu. Ameni
Lord's Prayer in Fijian (Na Vosa Vakaviti)
play_circle_filled
Tama i keimami mai lomalagi,
me rokovi na yacamuni,
me yaco mai na nomuni matanitu,
me yaco na lomamuni e vuravura me vaka mai lomalagi.
Ni vakani keimami e veisiga.
No vosota neimami cala me vaka neimami vosoti ira era cala vei keimami.
Ni kua ni vakatovolei keimami,
ni sereki keimami ga mai na ca.
Ameni
me rokovi na yacamuni,
me yaco mai na nomuni matanitu,
me yaco na lomamuni e vuravura me vaka mai lomalagi.
Ni vakani keimami e veisiga.
No vosota neimami cala me vaka neimami vosoti ira era cala vei keimami.
Ni kua ni vakatovolei keimami,
ni sereki keimami ga mai na ca.
Ameni
Hail Mary in Fijian (Na Vosa Vakaviti)
play_circle_filled
Ni bula Maria,
oni lomani vakalevu,
sa tu vei kemuni na Turaga.
Oni yalewa kalougata duadua,
kalougata tale ga na lewe ni ketemuni o Jisu.
Maria tabu Tina ni Kalou,
ni masulaki keimami na dau valavalaca,
nikua kei na gauna ni neimami mate.
Ameni
oni lomani vakalevu,
sa tu vei kemuni na Turaga.
Oni yalewa kalougata duadua,
kalougata tale ga na lewe ni ketemuni o Jisu.
Maria tabu Tina ni Kalou,
ni masulaki keimami na dau valavalaca,
nikua kei na gauna ni neimami mate.
Ameni
Gloria Patri in Fijian (Na Vosa Vakaviti)
play_circle_filled
Me vakalagilagi o Tamada kei na Luvena kei na Yalo Tabu
me vaka ga e na itekivu, edaidai, me tawamudu.
Ameni
me vaka ga e na itekivu, edaidai, me tawamudu.
Ameni
Apostles' Creed in Fijian (Na Vosa Vakaviti)
play_circle_filled
Au vakabauta na Kalou, na Tamada sau,
a buli lomalagi kei vuravura.
Au vakabauti Jisu Karisito na Luvena duabau, noda Turaga.
A kunekunetaki e na cakacaka ni Yalo Tabu, qai sucu mai vei Maria Daulato.
A vakararawataki, lauvako, bale, bulu e na gauna i Ponitio Pailato.
A Sim i bulu, qai tucake tale e na ikatolu ni siga.
A cabe i lomalagi, sa lai dabe e na yasa imatau ni Kalou na Tamada sau.
E na lesu mai e na lagilagi me veilewaitaki ira na bula kei na mate.
Au vakabauta na Yalo Tabu,
na lotu tabu katolika,
na duavata ni yalododonu,
na bokoci ni ivalavalaca,
na tucake tale ni yago,
kei na bula lawamudu.
Ameni
a buli lomalagi kei vuravura.
Au vakabauti Jisu Karisito na Luvena duabau, noda Turaga.
A kunekunetaki e na cakacaka ni Yalo Tabu, qai sucu mai vei Maria Daulato.
A vakararawataki, lauvako, bale, bulu e na gauna i Ponitio Pailato.
A Sim i bulu, qai tucake tale e na ikatolu ni siga.
A cabe i lomalagi, sa lai dabe e na yasa imatau ni Kalou na Tamada sau.
E na lesu mai e na lagilagi me veilewaitaki ira na bula kei na mate.
Au vakabauta na Yalo Tabu,
na lotu tabu katolika,
na duavata ni yalododonu,
na bokoci ni ivalavalaca,
na tucake tale ni yago,
kei na bula lawamudu.
Ameni
Featured videos | More on my YouTube channel
Mata'utu - tanečníci 2 - oslavy Dne teritoria | Wallisian Dancers - The Terriotry Day
Mata'utu - Katoaga | Den Teritoria | Territory Day | Wallis