Prayers in Hawaiian | Dominik M. Ramík Dominik M. Ramík
Česky
En français


Prayers in Hawaiian (ʻŌlelo Hawaiʻi)

list Show the list of prayers in all languages





autorenewLoading the map
 Vigorous language (120)   Endangered language (11)   Moribund / extinct language (2)
 Speaker outside of the usual language range


Do you like this project? Support it by a donation via PayPal.

Hawaiian (ʻŌlelo Hawaiʻi)

face Speaker: Dallas (United States of America, Honolulu)
add_circle_outline Church: Roman Catholic Church
translate Info about the language: text_fields Script: Latin (info on ScriptSource)
import_contacts Source of the text: The text comes from official church sources.

Lord's Prayer in Hawaiian (ʻŌlelo Hawaiʻi)

play_circle_filled
E ko mākou Makua i loko o ka lani,
E ho’āno ‘ia Kou inoa,
E hiki mai Kou aupuni,
E mālama ‘ia Kou makemake ma ka honua nei.
E like me ‘ia i mālama’ia ma ka lani lā.
E hā’awi mai iā mākou i kēia la
I ‘ai nā mākou no nēia lā.
E kala mai ho’i iā mākou i kā mākou lawehala ‘ana
Me mākou e kala nei i ka po’e i lawehala i kā mākou.
Mai ho’oku’u ‘oe iā mākou i ka ho’owalewale ‘ia mai,
E ho’opakele nō na’e iā mākou i ka ‘ino.
Āmene

Hail Mary in Hawaiian (ʻŌlelo Hawaiʻi)

play_circle_filled
Aloha ‘oe, e Malia, ua piha ‘oe i ka maika‘i
ua noho pū ka Haku me ‘oe,
Pomaika‘i ‘oe i waena o nā wahine,
pomaika‘i Iesu ka hua o kou ‘opu.
Malia Hemolele, Makuahine o ke Akua
e pule aku ‘oe i ka Haku no makou no
ka po‘e kina nui ‘ia i keia manawa a
i kou makou manawa e make ai.
‘Amene
list Show the list of prayers in all languages



Madagaskar