Show menuPrayers in Iaai
autorenewLoading the map
Vigorous language (120) 
Endangered language (11) 
Moribund / extinct language (2) 
Speaker outside of the usual language rangeDo you like this project? Support it by a donation via PayPal.
Iaai
face Speaker: Simona (New Caledonia, Wadrilla)
add_circle_outline Church: Roman Catholic Church
translate Info about the language:
import_contacts Source of the text: The text comes from official church sources.
add_circle_outline Church: Roman Catholic Church
translate Info about the language:
- Language family: Austronesian
- Wikipedia: Iaai
- Ethnologue: Iaai
import_contacts Source of the text: The text comes from official church sources.
Lord's Prayer in Iaai
play_circle_filled
Kamohmun lö
ethö hnyi drany,
eso e kap iâm
eso e o but dokhom Dökhu
eso adre me ânyâ wem eang hmeledrany e me ûcû me ethö hnyi drany
ham köhmun hnyi bon gang jeû ae ûcû köhmun
thany ut ta je monu gahmun,
helâ me hnöhmun hna thang ut ta je monu gadra adre me okongu öhmun
ca hum öhmun ka hnyi ûcûbic,
ke so bi hûgûn'öhmun dt ûnyi hnyi hulö.
Anyin a u thibi Baselaia,
me mën,
me hmannenang nyiele balua.
Amen
ethö hnyi drany,
eso e kap iâm
eso e o but dokhom Dökhu
eso adre me ânyâ wem eang hmeledrany e me ûcû me ethö hnyi drany
ham köhmun hnyi bon gang jeû ae ûcû köhmun
thany ut ta je monu gahmun,
helâ me hnöhmun hna thang ut ta je monu gadra adre me okongu öhmun
ca hum öhmun ka hnyi ûcûbic,
ke so bi hûgûn'öhmun dt ûnyi hnyi hulö.
Anyin a u thibi Baselaia,
me mën,
me hmannenang nyiele balua.
Amen
Featured videos | More on my YouTube channel
2013-07-26 Tradiční svatba v Ituga - Tanec 2 | Dances during traditional marriage
2013-05-13 Kaloni 2 | Flying foxes on their tree behind Lenus