Prayers in Japanese | Dominik M. Ramík Dominik M. Ramík
Česky
En français


Prayers in Japanese (日本語‎)

list Show the list of prayers in all languages





autorenewLoading the map
 Vigorous language (111)   Endangered language (8)   Moribund / extinct language (2)
 Speaker outside of the usual language range


Do you like this project? Support it by a donation via PayPal.

Japanese (日本語‎) , old translation

face Speaker: Kashino (Japan, Kobe)
add_circle_outline Church: Roman Catholic Church
translate Info about the language: text_fields Script: Japanese (info on ScriptSource) import_contacts Source of the text: The text has been submitted by the speaker and is believed to be conform to the official church version.

Sign of the Cross in Japanese (日本語‎)

play_circle_filled
父と, 子と, 聖霊の み名によって。アーメン


Approximate transliteration to latin characters

Chichi to,-ko to, seirei no mi na ni yotte. Āmen

Lord's Prayer in Japanese (日本語‎)

play_circle_filled
天におられるわたしたちの父よ、
み名が聖〔せい〕とされますように。
み国が来ますように。
みこころが天に行われるとおり 地にも行われますように。
わたしたちの日ごとの糧を 今日もお与えください。
わたしたちの罪をおゆるしください。
わたしたちも人をゆるします。
わたしたちを誘惑におちいらせず、
悪からお救いください。
国と力と栄光は、永遠にあなたのものです。
アーメン


Approximate transliteration to latin characters

Ten ni ora reru watashi-tachi no chichiyo,
mi-mei ga Sei (sei) to sa remasu yō ni.
Mi-koku ga kimasu yō ni.
Mi kokoro ga ten ni okonawa reru tōri ji ni mo okonawa remasu yō ni.
Watashi-tachi no hi-goto no kate o kyō mo o atae kudasai.
Watashi-tachi no tsumi o o yurushi kudasai.
Watashi-tachi mo hito o yurushimasu.
Watashi-tachi o yūwaku ni ochīra sezu,
aku kara o sukui kudasai.
Kuni to chikara to eikō wa,
eien ni anata no monodesu.
Āmen

Hail Mary in Japanese (日本語‎)

play_circle_filled
アヴェ、マリア、恵みに満ちた方、
主はあなたとともにおられます。
あなたは女のうちで祝福され、
ご胎内の御子イエスも祝福されています。
神の母聖マリア、
わたしたち罪びとのために、
今も、死を迎える時も、お祈りください。
アーメン


Approximate transliteration to latin characters

Ave, Maria,
megumi ni michita kata,
nushi wa anata to tomoni ora remasu.
Anata wa on'na no uchi de shukufuku sa re,
go tainai no miko iesu mo shukufuku sa rete imasu.
Kami no haha hijirimaria,
watashi-tachi-zai bito no tame ni,
ima mo, shi o mukaeru toki mo,
oinori kudasai.
Āmen

Gloria Patri in Japanese (日本語‎)

play_circle_filled
栄光は、父と、子と、聖霊に、
初めのように、今も、いつも、世々に。
アーメン


Approximate transliteration to latin characters

Eikō wa, chichi to,-ko to, seirei ni,
hajime no yō ni, ima mo, itsumo, seze ni.
Āmen

Apostles' Creed in Japanese (日本語‎)

play_circle_filled
list Show the list of prayers in all languages



Madagaskar