Prayers in Kikuyu | Dominik M. Ramík Dominik M. Ramík
Česky
En français


Prayers in Kikuyu (gĩgĩkũyũ)

list Show the list of prayers in all languages





autorenewLoading the map
 Vigorous language (120)   Endangered language (11)   Moribund / extinct language (2)
 Speaker outside of the usual language range


Do you like this project? Support it by a donation via PayPal.

Kikuyu (gĩgĩkũyũ)

face Speaker: Chris (Kenya, Nyeri)
add_circle_outline Church: Roman Catholic Church
translate Info about the language: text_fields Script: Latin (info on ScriptSource)
import_contacts Source of the text: The text has been submitted by the speaker and is believed to be conform to the official church version.

Sign of the Cross in Kikuyu (gĩgĩkũyũ)

play_circle_filled
Na ritwa ria Ithe, na ria Mwana, na ria Muoyo Mutheru. Nigutuike guo

Lord's Prayer in Kikuyu (gĩgĩkũyũ)

play_circle_filled
Baba witū igurū,
ritwa riaku riroiguo unene waku uroka,
uria ukwenda wikwo guku thi ta uria wikagwo iguru.
Utuhe umuthi irio ciitu cia gutuigana,
utuohere mawihia maitu ta,
uria ithui tuohagira aria matuhitirie na ndugatutware mahitithia-ini no utuhonokie uuru-ini.
Nigutuike guo

Hail Mary in Kikuyu (gĩgĩkũyũ)

play_circle_filled
Ningukugeithia Maria,
muiyure ni wega,
Mwathani ari nawe,
wee uri murathime kuri aka othe na Yesu Mwana wa nda yaku nimurathime.
Maria Mutheru nyina wa Ngai,
hoera ithui ehia,
riu na ihinda ria gukua gwitu.
Nigutuike guo

Gloria Patri in Kikuyu (gĩgĩkũyũ)

play_circle_filled
Arokumio Ithe na Mwana na Muoyo Mutheru.
Ta kiambiriria o na riu na hingo ciothe, na magana-ini ma miaka.
Nigutuike guo

Apostles' Creed in Kikuyu (gĩgĩkũyũ)

play_circle_filled
Ningwitikia Ngai Ithe kihoti othe,
Mumbi wa iguru na thi,
o na Yesu Kristu,
Mwana wake wa mumwe,
Mwathani witu,
uria wetuire mundu na wiki wa Muoyo Mutheru,
ni aciariruo ni Maria thingi hingo ciothe,
ni atandiuriruo Pontio Pilato agiathana,
ni ambiruo,
ni akuire,
ni athikiruo,
ni aikurukire kwa akuu,
ni ariukire muthi wa ithatu,
ni ambatire iguru kuria aikaire mwena wa urio wa Ngai Ithe kihoti othe,
ni agacoka guku thi athuranie aria mari muoyo na aria akuu.
Ni ngwitikia Muoyo Mutheru,
kanitha theru gatoriki,
uteithania wa atheru,
riohera ria mawihia,
iriuka ria miiri,
utuuro wa mindi na mindi.
Nigutuike guo

Niceno-Constantinopolitan Creed in Kikuyu (gĩgĩkũyũ)

play_circle_filled
Ningwitikia Ngai Ithe kihoti othe,
Mumbi wa iguru na thi,
na indo ciothe iria cionekaga na iria itonekaga.
Na Mwathani o umwe Yesu Kristu,
Mwana wa Ngai wa mumwe,
na muciare ni Ithe kuuma mindi na mindi.
Ngai kuuma kwa Ngai,
utheri kuuma utheri,
Ngai nginyu kuuma Ngai nginyu.
Muciare utari mumbe,
wa mugiire umwe na Ithe,
wombithirie indo ciothe.
Na niundu witu ithui andu,
na niguo tukahonoka,
akiuma oiguru.
Niagiire mwiri na hinya wa Muoyo Mutheru he Maria thingi,
na agituika mundu.
Ni ambiruo ni undu witu,
Pontio Pilato agiathana,
agitandiuruo na agithikiuo.
Na ni ariukire muthi wa ithatu kuringana na mandiko.
Ni ambatire iguru,
aikaraga urio wa Ithe.
Na ni agacoka ringi na uthamaki,
gutuira aria me Muoyo na aria akuu,
naguo unene wake ndugathira.
O na Muoyo Mutheru Mwathani muheani utuuro,
uria uumaga kuri Ithe na Mwana uria utiagwo hamwe na Ithe na Mwana,
na ugoocanagirio,
uria waririe na arathi.
Na kanitha imwe, theru, gatoriki na ya arekio.
Ni ngumbura ubatitho umwe ni undu wa riohera ria mawihia.
Njetereire iriuka ria andu aria akuu na utuuro wa mindi na mindi.
Nigutuike guo
list Show the list of prayers in all languages



Vanuatu