Show menuPrayers in Kinyarwanda
autorenewLoading the map
Vigorous language (120) 
Endangered language (11) 
Moribund / extinct language (2) 
Speaker outside of the usual language rangeDo you like this project? Support it by a donation via PayPal.
Kinyarwanda
face Speaker: Euphrasie (Rwanda, Nyanza)
add_circle_outline Church: Roman Catholic Church
translate Info about the language:
import_contacts Source of the text: The text comes from official church sources.
add_circle_outline Church: Roman Catholic Church
translate Info about the language:
- Language family: Niger–Congo
- Wikipedia: Kinyarwanda
- Ethnologue: Kinyarwanda
import_contacts Source of the text: The text comes from official church sources.
Sign of the Cross in Kinyarwanda
play_circle_filled
Ku izina ry'Imana Data, na Mwana, na Roho Mutagatifu. Amina
Lord's Prayer in Kinyarwanda
play_circle_filled
Dawe uli mu ijuru,
Izina lyawe lyubahwe,
Ingoma yawe yogere hose.
Icyo ushaka gikorwe mu ijuru,
Nk'uko gikorwa mu ijuru.
Ifunguro lidutunga uliduhe none,
Utubabalire ibicumuro byacu.
Nk'uko natwe tubabalira abaducumuyeho.
Ntudutereranee mu bitwoshya Ahubwo udukize icyago.
Amina
Izina lyawe lyubahwe,
Ingoma yawe yogere hose.
Icyo ushaka gikorwe mu ijuru,
Nk'uko gikorwa mu ijuru.
Ifunguro lidutunga uliduhe none,
Utubabalire ibicumuro byacu.
Nk'uko natwe tubabalira abaducumuyeho.
Ntudutereranee mu bitwoshya Ahubwo udukize icyago.
Amina
Hail Mary in Kinyarwanda
play_circle_filled
Ndakuramutsa Mariya,
Wuje inema uhorana n'lmana,
Wahebuje abagore bose umugisha,
Na Yezu Umwana wabyaye arasingizwa.
Mariya Mutagatifu Mubyeyi w'lmana,
Urajye udusabira twe abanyabyaha Kuri ubu n'igihe tuzapfira.
Amina
Wuje inema uhorana n'lmana,
Wahebuje abagore bose umugisha,
Na Yezu Umwana wabyaye arasingizwa.
Mariya Mutagatifu Mubyeyi w'lmana,
Urajye udusabira twe abanyabyaha Kuri ubu n'igihe tuzapfira.
Amina
Gloria Patri in Kinyarwanda
play_circle_filled
Hubahwe Imana Data, na Mwana, na Roho Mutagatifu,
nkuko bisanzwe iteka, bubahwe n'ubu n'iteka ryose.
Amina
nkuko bisanzwe iteka, bubahwe n'ubu n'iteka ryose.
Amina
Featured videos | More on my YouTube channel
2013-07-26 Tradiční svatba v Ituga - Tanec 4 | Dances during traditional marriage
Mše svátku Sv. rodiny | Feast of the Holy Family mass | Tuatafa, Futuna