Prayers in Lisu (လီဆူဘာသာစကား, 傈僳语)

Bbǎbba, ssa dí, si-shai-ma-ĥa maiëi gua bbei. A meina

Mu gua tai si gua daǐma ngua nùbbǎbb̀o,
nu maiëi si shaiama dai pǜdaǐzi.
Nu guë qi bba la zi.
Mu gua tai si gua nu nǐlèpaiëîlaa ma lei bbei mi nai gua ngaami paiëîla zi lai.
Ti naii lei ti naii ngua nùrëìyaiâma zza ddu naii naii ngua nù dai ggèzzálai.
Sualei ngua nùdai qaḭlaatai ngua nùggâggeama lei bbei,
ngua nù qai gë ma zui daiami ggâgge lai.
Ssǎnaiiama gua ngua nu dai tàhoddü jjei zi.
ngeama gua bbei nà ngua nùdai jaiúddo gge lai.
A meina

A wei Ma-ri-y rëìqei bbḭcǎsi,
si pa nu bbei ti wà̰daǐlo.
Ssa me ssa a jjǜma gua e ssa shëǐssa jjo su nu nga lo.
Nu ggo ddëìnaí̂gua daǐ ma si pa yei-su ngaami e jjo shëǐjjoalo.
Si shai Ma-ri-y,
wu-sa yí a ma,
a me ngaami shüaxma yíjjǚgua ngua nùzui jjo su bbëi e wàku rra lai.
Ai meina

Bbǎbba, ssa dí, si-shai-ma-ĥa dai bbaiëîlëîlëîma jjo daǐzi.
Yíwúyi jei gua ma lei bbei. a me ngaami ti ci ti na jjo daǐ zi.
A meina

A ddìpüama bbǎbba, ssa di,
si-shai-ma-ĥa wu-sa nai tëi gua jü jü jjo daǐ ma dai ngua jjüalo.
Ti nǐma lëí̂si pa dai nǐnü si,
pǜga yei si naii,
wúddü tëiâma ngo.
Ngua dai jeîda si,
dëǐjüama naii mo ddu gua hòddǜ lei ggeama,
a mei me kèngaami nũbbei ti leǐ̂daǐmeama rëi qei bbëi e a li bbei shámo ggu ddǎseì.
Naiínaii qo̰shëìrëìyei nǎma àjjǜ si pa dai dḭggeango.
Shájjüiama zui gua bbei lǐgë bba la nǎma bbei,
qùjjo su a jjü gua bbei gàda si,
lórra gge nǎma ngua lei wúddü tëîsi shëíssa ggènǎma ddeiàma ngo, wu-s̰o.
A meina