Show menuPrayers in Malmariv
autorenewLoading the map
Vigorous language (111) 
Endangered language (8) 
Moribund / extinct language (2) 
Speaker outside of the usual language rangeDo you like this project? Support it by a donation via PayPal.
Malmariv
face Speaker: Cirillo (Vanuatu, Port Olry)
add_circle_outline Church: Roman Catholic Church
translate Info about the language:
import_contacts Source of the text: The text has been supplied by local church authorities and is the de facto officially used translation. It may not necessarily have an express approval for liturgical use by the church. It is often the case of the first translations in missionary territories, of little known languages etc. The form of writing may be inconsistent in languages that do not have an established form of writing.
add_circle_outline Church: Roman Catholic Church
translate Info about the language:
- Language family: Austronesian
- Wikipedia: Malmariv
- Ethnologue: Malmariv
import_contacts Source of the text: The text has been supplied by local church authorities and is the de facto officially used translation. It may not necessarily have an express approval for liturgical use by the church. It is often the case of the first translations in missionary territories, of little known languages etc. The form of writing may be inconsistent in languages that do not have an established form of writing.
Sign of the Cross in Malmariv
play_circle_filled
La ise Tamaka, Matuna, Talume Tabu. Amen
Lord's Prayer in Malmariv
play_circle_filled
Tamamao lampa lesa lalon
tamamasa la isem tabu
tamamasa ingo talampa
angu tese vunvunu tere sio la one
kamao vae taosava balen kovaraea
balen ire lesa lalon tare va-in
kam ravi kamao arono
tamamasa la lolom mo malum
la lalui mao vate lokosi kamao
tamamasa kam tona ling-tsuri kamao
batpatum koto natu forsen kamao
ko tau rao mule kamao
bele unku tavusavu lokoloki.
Amen
tamamasa la isem tabu
tamamasa ingo talampa
angu tese vunvunu tere sio la one
kamao vae taosava balen kovaraea
balen ire lesa lalon tare va-in
kam ravi kamao arono
tamamasa la lolom mo malum
la lalui mao vate lokosi kamao
tamamasa kam tona ling-tsuri kamao
batpatum koto natu forsen kamao
ko tau rao mule kamao
bele unku tavusavu lokoloki.
Amen
Hail Mary in Malmariv
play_circle_filled
Rapui mao Maria, mauri tautae tavovosi asina
tautae ta maleingo tamale luira na ago levine vunvunu ne Yesu la lolom tabu.
Santa Maria rapui tautae ko varavara mamasa isi tautae pale ini kamo
matavae lokoloko ketuarono kamao mate.
Amen
tautae ta maleingo tamale luira na ago levine vunvunu ne Yesu la lolom tabu.
Santa Maria rapui tautae ko varavara mamasa isi tautae pale ini kamo
matavae lokoloko ketuarono kamao mate.
Amen
Apostles' Creed in Malmariv
play_circle_filled
Tavarai nongo takom lamba in tautae
nye tatai lalon laone
takom lamba-in Yesu Kristo
inyes mo ese natui tautae atsi
nye tana unka mamasa
nye tavora la sui vasurika
tavora lamera levine Maria
alu taungu vunuvunu mote sasina
tarono in ta lokoloko
la limai Posio Pilato
ko ta unku vosai pilpi lavui hau kompetai tamate tere vokoni
tasivo la tonoi
kumate poni ta tolu talui taturi tamauri
tausa aloni
lau tatasio valui
ankianki tautae tamanga
tatanaui vusae
suinga lae mo tau vae la one varvana
mo vae varavara senku tese vunuvunu tere mate
takom lampa ingo vasuria
takom lampa in ima marua katolika
ta tabu ta ese nasa
noe ungu taungu vunuvunu
takom lampa in ungu tese vunuvunu
te pereperea nongu taungu
sei alon la one vun mo ese
takom lampa in tautae tapinisi
rao pulen tausava lokoloko
teka movae penka tese mate more tau mauri takom lampa in emauri tepalai sori.
Amen
nye tatai lalon laone
takom lamba-in Yesu Kristo
inyes mo ese natui tautae atsi
nye tana unka mamasa
nye tavora la sui vasurika
tavora lamera levine Maria
alu taungu vunuvunu mote sasina
tarono in ta lokoloko
la limai Posio Pilato
ko ta unku vosai pilpi lavui hau kompetai tamate tere vokoni
tasivo la tonoi
kumate poni ta tolu talui taturi tamauri
tausa aloni
lau tatasio valui
ankianki tautae tamanga
tatanaui vusae
suinga lae mo tau vae la one varvana
mo vae varavara senku tese vunuvunu tere mate
takom lampa ingo vasuria
takom lampa in ima marua katolika
ta tabu ta ese nasa
noe ungu taungu vunuvunu
takom lampa in ungu tese vunuvunu
te pereperea nongu taungu
sei alon la one vun mo ese
takom lampa in tautae tapinisi
rao pulen tausava lokoloko
teka movae penka tese mate more tau mauri takom lampa in emauri tepalai sori.
Amen
Featured videos | More on my YouTube channel
2013-05-25 Večerní cesta na misii | Evening on Lowanatom mission
2015-03-14 Cyclone Pam on Tanna - Lowanatom