Show menuPrayers in Samo, Southern
autorenewLoading the map
Vigorous language (120) 
Endangered language (11) 
Moribund / extinct language (2) 
Speaker outside of the usual language rangeDo you like this project? Support it by a donation via PayPal.
Samo, Southern
face Speaker: Marie Clémentine (Burkina Faso, Toma)
add_circle_outline Church: Roman Catholic Church
translate Info about the language:
import_contacts Source of the text: The text comes from official church sources.
add_circle_outline Church: Roman Catholic Church
translate Info about the language:
- Language family: Niger–Congo
- Wikipedia: Samo, Southern
- Ethnologue: Samo, Southern
import_contacts Source of the text: The text comes from official church sources.
Sign of the Cross in Samo, Southern
play_circle_filled
Di Ni, ka Nê Ne, ka Yiri Fou Ni antongana. Amen
Lord's Prayer in Samo, Southern
play_circle_filled
Wo Di men bé lo,
min touma ne n to goulêko,
n pan dô wolo yi ni,
n fô si bê zènè lô lon kiê, toa n'zéna kana miê.
Bara bara manbi ko wola pélo,
wo bê sibara toê wo méan nê lon kiê,
woa sibara toê wo miê
nyan toa wo san wô ma
wo kirsiba sibara gana.
Amen
min touma ne n to goulêko,
n pan dô wolo yi ni,
n fô si bê zènè lô lon kiê, toa n'zéna kana miê.
Bara bara manbi ko wola pélo,
wo bê sibara toê wo méan nê lon kiê,
woa sibara toê wo miê
nyan toa wo san wô ma
wo kirsiba sibara gana.
Amen
Hail Mary in Samo, Southern
play_circle_filled
Ma n fo Maria
pan ka grasia wolê
mina ta n li
n ta koon Lawa nè a la lo touma ne
n gongon nê Yezu koon Lawa nê.
Maria sonbore, Lawa Na,
lawa nyanko wosen sibara zèna li lêa
kana ka woa gan woara nê.
Amen
pan ka grasia wolê
mina ta n li
n ta koon Lawa nè a la lo touma ne
n gongon nê Yezu koon Lawa nê.
Maria sonbore, Lawa Na,
lawa nyanko wosen sibara zèna li lêa
kana ka woa gan woara nê.
Amen
Gloria Patri in Samo, Southern
play_circle_filled
Wo Di gouzonrouko, ka Nê Ne, ka Yiri Fou Ni.
A bê lêlê loniké, a kana do, a tan barabara.
Amen
A bê lêlê loniké, a kana do, a tan barabara.
Amen
Featured videos | More on my YouTube channel
Fraternita Donum Dei - Mala'efo'ou | Singers from Donum Dei fraternity | Travailleuses Missionaires
Futuna - přílet z Wallisu | Flying to Futuna Island (from Wallis)