Prayers in Lenakel (netwar)
autorenewLoading the map




Do you like this project? Support it by a donation via PayPal.
For this language there are several versions available:
- Lenakel (Roman Catholic Church) recited by Robert
- Lenakel (Roman Catholic Church) recited by Josephine
Lenakel (netwar)
face Speaker: Robert (Vanuatu, Lamlu)
add_circle_outline Church: Roman Catholic Church
translate Info about the language:
import_contacts Source of the text: The text has been supplied by local church authorities and is the de facto officially used translation. It may not necessarily have an express approval for liturgical use by the church. It is often the case of the first translations in missionary territories, of little known languages etc. The form of writing may be inconsistent in languages that do not have an established form of writing.
add_circle_outline Church: Roman Catholic Church
translate Info about the language:
- Language family: Austronesian
- Wikipedia: Lenakel
- Ethnologue: Lenakel
import_contacts Source of the text: The text has been supplied by local church authorities and is the de facto officially used translation. It may not necessarily have an express approval for liturgical use by the church. It is often the case of the first translations in missionary territories, of little known languages etc. The form of writing may be inconsistent in languages that do not have an established form of writing.
Sign of the Cross in Lenakel (netwar)
play_circle_filled
Le nating Rimin méné Naren méné Nanimin awsim. Amen
Lord's Prayer in Lenakel (netwar)
play_circle_filled
Rimimar ramarek le neai,
pas netigam teravsim,
pas niko taham tarva,
pas nowa taham tepol le ten, mama le neai.
Ofa kam kamar towek, naganan taha nianmin,
osita tehvaga tat, tamar rolkama, kamar sagarosita, to nerem, kamaroletat le kamar,
tanasapasan kamar, sagaitite le nofenofenan,
mero evita kamar to ieremitat.
Amen
pas netigam teravsim,
pas niko taham tarva,
pas nowa taham tepol le ten, mama le neai.
Ofa kam kamar towek, naganan taha nianmin,
osita tehvaga tat, tamar rolkama, kamar sagarosita, to nerem, kamaroletat le kamar,
tanasapasan kamar, sagaitite le nofenofenan,
mero evita kamar to ieremitat.
Amen
Hail Mary in Lenakel (netwar)
play_circle_filled
Ave Maria ik netiau le gracia iaramara ramarik lam.
Ik paran keikei le niki niparan min patem.
Mene narim Iesu keikei.
Maria usime iene Wughin awak to kama nolatat tawek.
Mene nawanianka kama saparemise.
Amen
Ik paran keikei le niki niparan min patem.
Mene narim Iesu keikei.
Maria usime iene Wughin awak to kama nolatat tawek.
Mene nawanianka kama saparemise.
Amen
Gloria Patri in Lenakel (netwar)
play_circle_filled
Neni wiwian kam remen naren méné nanen awsim.
Rolkamah le nerwewu nanar tawek ne le nian min lilen.
Amen
Rolkamah le nerwewu nanar tawek ne le nian min lilen.
Amen
Apostles' Creed in Lenakel (netwar)
play_circle_filled
Io sakani nupahrien nan
Le Wughin rimin resanen petum
Ierem ramol neai mine ten.
Mine Iesu Kristo neren nawan marena ham
Ieremera tetar
Ierem kamles le nanimen ausim
Ramait le Mary parawun ramamawen am
Ramaro namehan le Ponses Pilat
Kamarwit le nakaluawin
Raminis kamrenim
Ramatite le nima taha nimisan
Le nian ierem rol kisil
Ramerming mun le nikin nerem kamarimis
Ramet muhen le neai
Ramawata le nalemen matu taha Wughin rimin rasanem petum
Tarapier iken muah moprahi
Nerem karmiu mine nerem kamarimis.
Io sakani nuparien nan le nanimun ausim
Le nimawak catholic ausim
Nua fungnan taha naramim ut
Nositehan tawaga tat
Narmigan taha nipalaki til
Mine nemiwhan lilin.
Amen
Le Wughin rimin resanen petum
Ierem ramol neai mine ten.
Mine Iesu Kristo neren nawan marena ham
Ieremera tetar
Ierem kamles le nanimen ausim
Ramait le Mary parawun ramamawen am
Ramaro namehan le Ponses Pilat
Kamarwit le nakaluawin
Raminis kamrenim
Ramatite le nima taha nimisan
Le nian ierem rol kisil
Ramerming mun le nikin nerem kamarimis
Ramet muhen le neai
Ramawata le nalemen matu taha Wughin rimin rasanem petum
Tarapier iken muah moprahi
Nerem karmiu mine nerem kamarimis.
Io sakani nuparien nan le nanimun ausim
Le nimawak catholic ausim
Nua fungnan taha naramim ut
Nositehan tawaga tat
Narmigan taha nipalaki til
Mine nemiwhan lilin.
Amen
Lenakel (netwar)
face Speaker: Josephine (Vanuatu, Lowaneai)
add_circle_outline Church: Roman Catholic Church
translate Info about the language:
import_contacts Source of the text: The text has been supplied by local church authorities and is the de facto officially used translation. It may not necessarily have an express approval for liturgical use by the church. It is often the case of the first translations in missionary territories, of little known languages etc. The form of writing may be inconsistent in languages that do not have an established form of writing.
add_circle_outline Church: Roman Catholic Church
translate Info about the language:
- Language family: Austronesian
- Wikipedia: Lenakel
- Ethnologue: Lenakel
import_contacts Source of the text: The text has been supplied by local church authorities and is the de facto officially used translation. It may not necessarily have an express approval for liturgical use by the church. It is often the case of the first translations in missionary territories, of little known languages etc. The form of writing may be inconsistent in languages that do not have an established form of writing.
Sign of the Cross in Lenakel (netwar)
play_circle_filled
Le nating rimin méné naren méné nanimin awsim. Amen
Lord's Prayer in Lenakel (netwar)
play_circle_filled
Rimimar ramarek le neai,
pas netigam teravsim,
pas niko taham tarva,
pas nowa taham tepol le ten,
mama le neai.
Ofa kam kamar towek,
naganan taha nianmin,
osita tehvaga tat,
tamar rolkama,
kamar sagarosita,
to nerem,
kamaroletat le kamar,
tanasapasan kamar,
sagaitite le nofenofenan,
mero evita kamar to ieremitat.
Amen
pas netigam teravsim,
pas niko taham tarva,
pas nowa taham tepol le ten,
mama le neai.
Ofa kam kamar towek,
naganan taha nianmin,
osita tehvaga tat,
tamar rolkama,
kamar sagarosita,
to nerem,
kamaroletat le kamar,
tanasapasan kamar,
sagaitite le nofenofenan,
mero evita kamar to ieremitat.
Amen
Hail Mary in Lenakel (netwar)
play_circle_filled
Ave Maria ik netiau le gracia iaramara ramarik lam.
Ik paran keikei le niki niparan min patem.
Mene narim Iesu keikei.
Maria usime iene Wughin awak to kama nolatat tawek.
Mene nawanianka kama saparemise.
Amen
Ik paran keikei le niki niparan min patem.
Mene narim Iesu keikei.
Maria usime iene Wughin awak to kama nolatat tawek.
Mene nawanianka kama saparemise.
Amen
Gloria Patri in Lenakel (netwar)
play_circle_filled
Neni wiwian kam remen naren méné nanen awsim.
Rolkamah le nerwewu nanar tawek ne le nian min lilen.
Amen
Rolkamah le nerwewu nanar tawek ne le nian min lilen.
Amen
Featured videos | More on my YouTube channel
2014-04-19 Bílá sobota na misii | Holy Saturday on mission of Lowanatom
Západ slunce | Sunset time capture - Lowanatom | Tanna | Vanuatu