Česky
En français

Prayers in Tongan (lea fakatonga)

Show the list of prayers in all languages

Loading the map

Vigorous language (126)

Endangered language (12)

Moribund / extinct language (4)

Speaker outside of the usual language range

Do you like this project? Support it by a donation via PayPal.

Tongan (lea fakatonga)

Speaker: Koleti (Tonga, Hihifo)
Church: Roman Catholic Church
Info about the language:

Language family: Austronesian
Wikipedia: Tongan
Ethnologue: Tongan

Script: Latin (info on ScriptSource)
Source of the text: The text comes from official church sources.

Sign of the Cross in Tongan (lea fakatonga)

Huafa 'oe Tamai moe 'Alo, moe Laumālie Mā'oni'oni. 'Ameni

Lord's Prayer in Tongan (lea fakatonga)

'Ei 'emau Tamai 'oku 'i Hevani,
ke tapuha ho huafa,
ke hoko mai ho Pule'aga,
ke fai ho finangalo 'i mamani 'o hange koia 'i Hevani.
Ke foaki mai he 'aho'ni ha'amau me'akai faka'aho
pea ke fakamolemole'i 'emau ngaahi angahala 'o hange ko 'emau fakamolemole'i kinautolu 'oku fai angahala mai kia teki mautolu
pea 'oua nake tuku 'a kimautolu ke nau hinga ki he fakatauele ka ke fakahaofi kimautolu mei he kovi.
'Ameni

Hail Mary in Tongan (lea fakatonga)

Si'oto'ofa Malia,
kuo 'ke fonu koe 'i he kalasia,
'oki 'ae Koe 'ae 'Eiki,
'oku 'ke manū'ia koe 'i he fefine fua pe, pea 'oku 'ke faitapuekina 'ae fua ho manava ko 'Sēsū.
Sagata Malia, fā'e 'ae 'Otua,
ke ke hufia kimautolu agahala
'i he 'aho'ni pea moe 'aho foku 'emau mate.
'Ameni

Gloria Patri in Tongan (lea fakatonga)

Kololia ki he Tamai, moe 'Ahlo, moe Laumālie Mā'oni'oni.
'Io ke hagē ko lono kolōlia 'i mu'a mo lono kolōlia 'oe 'aho'ni moe 'aho kotoa pe 'o ta'engata.
'Ameni

Show the list of prayers in all languages

Featured videos | More on my YouTube channel

2014-06-25 Ienemra - Uvítací tanec | Welcome dance 1

2014-08-15 Svatba na misii ve Lowanatomu | Mariage de Fred et Maina