Prayers in Wallisian | Dominik M. Ramík Dominik M. Ramík
Česky
En français


Prayers in Wallisian (faka'uvea)

list Show the list of prayers in all languages





autorenewLoading the map
 Vigorous language (120)   Endangered language (11)   Moribund / extinct language (2)
 Speaker outside of the usual language range


Do you like this project? Support it by a donation via PayPal.

Wallisian (faka'uvea)

face Speaker: Malia Ana (Wallis and Futuna, Tufunui)
add_circle_outline Church: Roman Catholic Church
translate Info about the language: text_fields Script: Latin (info on ScriptSource)
import_contacts Source of the text: The text comes from official church sources.

Sign of the Cross in Wallisian (faka'uvea)

play_circle_filled
I te huafa o te Tamai, mo te Alo, mo te Laumālie Mā'onioni. 'Ameni

Lord's Prayer in Wallisian (faka'uvea)

play_circle_filled
Ko tamatou Tamai
e i Selō,
ke tupuhā tou Huafa,
ke 'aumai tau pule,
ke fai tou finegalo,
i te kelekele o hagē ko Selō.
Ke foaki mai hamatou me'akai i te 'aho nei,
pea ke fakamolemole tamatou agahala,
o hagē ko tamatou fakamolemole kiā nātou 'e agahala mai kiā mātou
pea 'aua n'a ke tuku ia mātou ki te fakahala,
kae ke ke fakama'uli mātou mai te kovi.
'Ameni

Hail Mary in Wallisian (faka'uvea)

play_circle_filled
'Alofa Malia,
e ke fonu i te kalasia,
e iā te koe te 'Aliki.
E ke manū'ia koe i te fafine fua pē,
pea'e manū'ia ia Sēsū, ko te fua o tou 'alo.
Sagata Malia,
ko te Fa'ē a te 'Atua,
ke ke hūfia mātou agahala,
i te 'aho nei, pea mo te 'aho o tomatou mate.
'Ameni

Gloria Patri in Wallisian (faka'uvea)

play_circle_filled
Kolōlia ki te Tamai, mo te 'Alo, mo te Laumālie Mā'onioni.
'Io, ke hagē ko tona kolōlia i mu'a, mo tona kolōlia ia 'aho nei, pea mo te 'aho kātoa pe.
'Ameni

Apostles' Creed in Wallisian (faka'uvea)

play_circle_filled
E au tui ki te 'Atua, ko te Tamai Māfimafi,
'Aia ne'e ina gaohi te lagi mo te kelekele,
pea 'e au tui kiā Sēsū Kilisitō,
ko tona 'Alo pē e tahi, ko totatou 'Aliki,
ne'e fakatupu ia e te Laumālie Mā'oni'oni
pea fanau'i ia e te Tāupo'ou ko Malia,
pea ne'e mamahi ia i te pule a Posio Pilato,
ne'e kolusifiko ia,
pea pūluhia, pea fakakoloa,
pea hifo ia ki 'Ifeleno,
pea tu'u ia i tona 'aho tolu, mai te pūluhia,
pea hā'ele ake ia ki Selō,
pea 'Afio ia i te nima to'o mata'u o te 'Atua,
ko te Tamai Māfimafi, pea hā'ele ia mai ai,
ke fakamau te ma'uli mo te mate.
E au tui ki te Laumālie Mā'oni'oni,
mo te Sagata 'Ekelesia katolika,
mo te komūniō o te haha'i agatonu,
mo te fakamolemole o te agahala,
mo te tu'uake o te sino,
mo te ma'uli he'egata.
'Ameni
list Show the list of prayers in all languages



Vanuatu