Česky
En français


Dictionary of Netwar (Lenakel language)



This is the first ever extensive dictionary of Netwar language (western Tanna, Republic of Vanuatu) published online. It is the fruit of several years of my work among the inhabitants of the island of Tanna. It contains translations of local expressions, pronunciation recordings and photographic documentation. Its purpose is to help in the preservation of the language and in passing it to the young generation.

If you want to use this data in any way, or found a mistake, please, contact me first.

Go to: Index of the dictionary Information about the dictionary


Do you want to print out the dictionary? Download its complete version in a print-ready PDF.


If you want to appreciate my effort and support my work, make a donation through PayPal. Any amount is appreciated.


banyán

  •  n napek pwia druh banyanu 'napek', který nemá vzdušné kořeny a dorůstá menších rozměrů.
  •  n nalwily  (Ficus obliqua), druh s kulatými červenými plody.
  •  n napek druh, okolo kterého stojí místní nakamaly. Vzdušné kořeny se používají jako provazy.
  •  n nasunan  (Ficus glandifera), plody připomínají mužský pohlavní orgán. Pokud dá manžel své ženě žvýkat určitý počet větviček, narodí se jí příslušný počet chlapců.
  •  n kalwas považuje se za "ženu" banyanu 'namkenen'. Vzdušné kořeny tohoto druhu jsou používány jako provazy. Silné vzdušné kořeny se používají jako trámy na střechy.

Mluvčí: Noël Yeru (Lowanatom)

Thematic dictionary

Phrases


Madagaskar