Dictionary of Netwar (Lenakel language)
- In this category:
- Language posters
This is the first ever extensive dictionary of Netwar language (western Tanna, Republic of Vanuatu) published online. It is the fruit of several years of my work among the inhabitants of the island of Tanna. It contains translations of local expressions, pronunciation recordings and photographic documentation. Its purpose is to help in the preservation of the language and in passing it to the young generation.
If you want to use this data in any way, or found a mistake, please, contact me first.


Do you want to print out the dictionary? Download its complete version in a print-ready PDF.
If you want to appreciate my effort and support my work, make a donation through PayPal. Any amount is appreciated.
I
iaiagaig lasemiageriaghiniagnametaiahakiahukaremIaiapomiaihgeliaihgel wutowutoiakelaiakesiakestiliakestil apeniakmenialakenialinaioialmeliamak magkoiamimeriamnum nekavaianam léwléwianepenianhina-iapiapakoiapariapauiapekiapeliapeliapeliapnamiapsagan iatkekiapu kopwiéliapwisiarafaiaramesiarames ramol kauriaramiruiarapatiarmatiniarmatin apeniarmatin tuaniarmikaniarouiarpoapeniarpwitagiaru kaliaweniaruniéniasum amiatipeniatukuniauiaugan amiaumusiausekiautoiawakeliawakeliawan karéna karénaiawasiawati kopwiéliawiniawisiawitalegiawitaleg min kamailis nuwian nuwiawluliawraiawugeniélken apeniélkenekaiélmouiéluiélu iohnekamIenatemieniieninikoiérieramieram asulieram la suatuieram pahaieram patieram ramemesieram ramol nemankatieram ramol nihinieramaraieramimieramim akenieramimanieramin aramaraiermaniéruIésuiewiawi nowanhurekihiikik pesen amikawsimikeniken aniken ekIkiamuikinawagikinpagpagikoIkpatiksiai epek ikililakilarilatéilaté kowakowailauilélilesiluailukanima- (iken)imaimimamImerimhirinin--inin a in ...in apainatinioio pesen amiohaririowanarepiowaniéniowanuériowiareniowierenipaiipanhageneresipaririréisauitaitawaritugaiuhwéiukiukenetiusnekaiuwauiuwau ramoliwaiiwaiawilegiwoket toIwrauIwrona
Featured videos | More on my YouTube channel
2013-06-15 Na školním dvorku | On the school courtyard
2013-07-26 Tradiční svatba v Ituga - Tanec 3 | Dances during traditional marriage