Show menuDictionary of Netwar (Lenakel language)
- In this category:
- Language posters
This is the first ever extensive dictionary of Netwar language (western Tanna, Republic of Vanuatu) published online. It is the fruit of several years of my work among the inhabitants of the island of Tanna. It contains translations of local expressions, pronunciation recordings and photographic documentation. Its purpose is to help in the preservation of the language and in passing it to the young generation.
If you want to use this data in any way, or found a mistake, please, contact me first.
Index of the dictionary
Information about the dictionary
Do you want to print out the dictionary? Download its complete version in a print-ready PDF.
If you want to appreciate my effort and support my work, make a donation through PayPal. Any amount is appreciated.
Health
An asthmatic person.Breathe deeply!He ate the kotéa fish and got poisoned.He had an accident in the sea.He is a strong man.He is having diarrhea for last four days.I am deaf.I am really sad because of my wife, who is sick.I am tired.I ate the food from yesterday, which was not good anymore, and now I am throwing up.I have a fever.I have broken my arm.I have cold.I have got scraped while swimming in the sea.I slept badly yesterday.I was sick.If you have pain, take a medication.My head is spinning.My husband is snoring a lot.My leg is swelling.My wife is delivering right now.My wife speaks when asleep every night.She aborted her child.That man did not sleep last night, he is tired and yawns.The baby coughs as it is sick.The doctor is treating me.The gun went off by accident and killed a man.The kid shouted so much that he lost his voice.The pig is very ill, but still alive.The sea has thrown me and I have got scraped by a stone.The woman has her menstruation.This man has peranepen hallucinations.
Featured videos | More on my YouTube channel
2013-07-26 Tradiční svatba v Ituga - Přehled | Customary marraige in the nakamal of Ituga
2013-07-25 Tradiční svatba u Josephine v Lowaneai | Customary marriage in a village