Afficher le menuPrières en malmariv
autorenewChargement de la carte
Langue vivante (120) 
Langue en danger (11) 
Langue moribonde / morte (2) 
Locuteur en dehors de la zone habituelle de la langueVous aimez ce projet? Soutenez le par une donation via PayPal.
Malmariv
face Locuteur: Cirillo (Vanuatu, Port Olry)
add_circle_outline Église: Église catholique (romaine)
translate Plus d'information sur la langue:
import_contacts Origine du texte: Le texte a été fourni par les autorités de l'église locale et est la de facto traduction officiellement utilisée. Il peut ne pas avoir une approbation expresse pour l'usage liturgique par l'église. C'est souvent le cas des premières traductions dans les territoires missionnaires, des langues peu connues, etc. La forme de l'écriture peut être incohérente dans les langues qui n'ont pas une forme d'écriture établie.
add_circle_outline Église: Église catholique (romaine)
translate Plus d'information sur la langue:
- Famille des langues: Austronésienne
- Wikipédia: Malmariv
- Ethnologue: Malmariv
import_contacts Origine du texte: Le texte a été fourni par les autorités de l'église locale et est la de facto traduction officiellement utilisée. Il peut ne pas avoir une approbation expresse pour l'usage liturgique par l'église. C'est souvent le cas des premières traductions dans les territoires missionnaires, des langues peu connues, etc. La forme de l'écriture peut être incohérente dans les langues qui n'ont pas une forme d'écriture établie.
Signe de la Croix en malmariv
play_circle_filled
La ise Tamaka, Matuna, Talume Tabu. Amen
Notre Père en malmariv
play_circle_filled
Tamamao lampa lesa lalon
tamamasa la isem tabu
tamamasa ingo talampa
angu tese vunvunu tere sio la one
kamao vae taosava balen kovaraea
balen ire lesa lalon tare va-in
kam ravi kamao arono
tamamasa la lolom mo malum
la lalui mao vate lokosi kamao
tamamasa kam tona ling-tsuri kamao
batpatum koto natu forsen kamao
ko tau rao mule kamao
bele unku tavusavu lokoloki.
Amen
tamamasa la isem tabu
tamamasa ingo talampa
angu tese vunvunu tere sio la one
kamao vae taosava balen kovaraea
balen ire lesa lalon tare va-in
kam ravi kamao arono
tamamasa la lolom mo malum
la lalui mao vate lokosi kamao
tamamasa kam tona ling-tsuri kamao
batpatum koto natu forsen kamao
ko tau rao mule kamao
bele unku tavusavu lokoloki.
Amen
Je vous salue Marie en malmariv
play_circle_filled
Rapui mao Maria, mauri tautae tavovosi asina
tautae ta maleingo tamale luira na ago levine vunvunu ne Yesu la lolom tabu.
Santa Maria rapui tautae ko varavara mamasa isi tautae pale ini kamo
matavae lokoloko ketuarono kamao mate.
Amen
tautae ta maleingo tamale luira na ago levine vunvunu ne Yesu la lolom tabu.
Santa Maria rapui tautae ko varavara mamasa isi tautae pale ini kamo
matavae lokoloko ketuarono kamao mate.
Amen
Symbole des Apôtres en malmariv
play_circle_filled
Tavarai nongo takom lamba in tautae
nye tatai lalon laone
takom lamba-in Yesu Kristo
inyes mo ese natui tautae atsi
nye tana unka mamasa
nye tavora la sui vasurika
tavora lamera levine Maria
alu taungu vunuvunu mote sasina
tarono in ta lokoloko
la limai Posio Pilato
ko ta unku vosai pilpi lavui hau kompetai tamate tere vokoni
tasivo la tonoi
kumate poni ta tolu talui taturi tamauri
tausa aloni
lau tatasio valui
ankianki tautae tamanga
tatanaui vusae
suinga lae mo tau vae la one varvana
mo vae varavara senku tese vunuvunu tere mate
takom lampa ingo vasuria
takom lampa in ima marua katolika
ta tabu ta ese nasa
noe ungu taungu vunuvunu
takom lampa in ungu tese vunuvunu
te pereperea nongu taungu
sei alon la one vun mo ese
takom lampa in tautae tapinisi
rao pulen tausava lokoloko
teka movae penka tese mate more tau mauri takom lampa in emauri tepalai sori.
Amen
nye tatai lalon laone
takom lamba-in Yesu Kristo
inyes mo ese natui tautae atsi
nye tana unka mamasa
nye tavora la sui vasurika
tavora lamera levine Maria
alu taungu vunuvunu mote sasina
tarono in ta lokoloko
la limai Posio Pilato
ko ta unku vosai pilpi lavui hau kompetai tamate tere vokoni
tasivo la tonoi
kumate poni ta tolu talui taturi tamauri
tausa aloni
lau tatasio valui
ankianki tautae tamanga
tatanaui vusae
suinga lae mo tau vae la one varvana
mo vae varavara senku tese vunuvunu tere mate
takom lampa ingo vasuria
takom lampa in ima marua katolika
ta tabu ta ese nasa
noe ungu taungu vunuvunu
takom lampa in ungu tese vunuvunu
te pereperea nongu taungu
sei alon la one vun mo ese
takom lampa in tautae tapinisi
rao pulen tausava lokoloko
teka movae penka tese mate more tau mauri takom lampa in emauri tepalai sori.
Amen
Vidéos suggérées | Voir plus sur mon canal YouTube
Futuna - Vai
2013-05-24 Kousek za letištěm po hlavní cestě ostrova | Road from Tanna airport