Prières en quechua bolivien du sud | Dominik M. Ramík Dominik M. Ramík
Česky
In English


Prières en quechua bolivien du sud (runa simi)

list Afficher la liste des prières en toutes les langues





autorenewChargement de la carte
 Langue vivante (87)   Langue en danger (7)   Langue moribonde / morte (2)
 Locuteur en dehors de la zone habituelle de la langue


Vous aimez ce projet? Soutenez le par une donation via PayPal.

Quechua bolivien du sud (runa simi)

face Locuteur: Nora (Bolivie, Cochabamba)
add_circle_outline Église: Église catholique (romaine)
translate Plus d'information sur la langue: text_fields Écriture: latin (info sur ScriptSource)
import_contacts Origine du texte: Le texte a été soumis par le locuteur et est cru d'être conforme à la version officielle de l'église.

Signe de la Croix en quechua bolivien du sud (runa simi)

play_circle_filled
Dios Tataj, Dios Churej, Dios Espíritu Santoj sutimpi. Amén

Notre Père en quechua bolivien du sud (runa simi)

play_circle_filled
Tatayku cielopi kanki.
Sutiyki munasqa kachun.
Munayniyki ruwasqa kachun,
imaytachus cielopi jinallataja kay mundopipis.
Sapa día t'antaykuta kunan qowayku.
Juchasniykuta perdonawayku,
imaynatachus noqaykupis contraykupi juchallikojkunata perdonayku jina.
Ama juchaman urmajta saqewaykuchu.
Mana allin kajmantataj jark'awayku.
Amén

Je vous salue Marie en quechua bolivien du sud (runa simi)

play_circle_filled
Saludayki María,
Diospaj gracianwan junt'asqa kanki.
Señor qanwan kashan,
asqan bendicisqa kanki tukuy warmismanta.
Bendicisqataj wawayki Jesús.
Santa María, Diospaj maman,
noqayku juchasapaspaj mañapuwayku
kunan wañupojtiykupis.
Amén

Gloire au Père en quechua bolivien du sud (runa simi)

play_circle_filled
Gloria Dios Tatapaj, Dios Churipaj, Dios Espíritu Santopajpis.
Kunan ñawpaj jina, wiñaypaj.
Amén

Symbole des Apôtres en quechua bolivien du sud (runa simi)

play_circle_filled
Creeni Dios kasqanta,
pay tukuy atiyniyoj Tatanchej.
Pay cielota kay mundotataj ruarqa.
Creeni Señorninchej Jesucristopi,
Dios Tataj k'ata Churimpi.
Pay Espíritu Santonejta runaman tukorqa,
Virgen Santa María maman karqa.
Poncio Pilato kamachisqanman jina muchorqa,
cruzpitaj wañorqa, p'ampasqataj karqa, santo wañusqasmantaj rerqa.
Kinsa diamanta kawsarimporqa.
Cieloman riporqa.
Tukuy atiyniyoj Tata Dioswan khuska kashan.
Chaymanta kutimonqa tukuy runasmanta cuentata mañaj.
Espíritu Santopi creeni.
Santa Iglesia Catolicapi creeni.
Diospaj ajllasqa runasnin uj sonqolla kasqankuta creeni.
Creeni juchas pampachakusqanta.
Dios wañusqasta kawsarichinanta creeni,
wiñay kawsaypitaj creeni.
Amén
list Afficher la liste des prières en toutes les langues



Vous aimez ce projet? Soutenez le par une donation via PayPal.



Tanna