Prières du rosaire en syriaque | Dominik M. Ramík Dominik M. Ramík
Česky  In English 


Prières du rosaire en syriaque

Langue vivante (83) Langue en danger (4) Langue moribonde / morte (1)
[Retour à la liste des prières]

Vous aimez ce projet? Soutenez le par une donation via PayPal.

Syriaque

Locuteur (homme): Jameel
Origine: Iraq, Mosul [carte]
Date d'enregistrement: 2017-02-27
Plus d'info sur la langue: Ethnologue: syc | Wikipedia: Syriaque
Situation de la langue selon EGIDS: 9
Signe de Croix en syriaque:

ܫܡܕ ܕܑܒܐ / ܘܑܒܪܐ / ܘܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ / ܞܑ ܑܠܐܗܐ / ܐܡܝܢ
Notre Père en syriaque:

ܐܒܘܢ ܒܫܡܐܝܘ / ܢܝܖ ܩܐܕܫ ܫܫܡܘܞ / ܬܝܖܝ ܡܠܟܘܖܘܞ ܢܗܘܝ ܨܒܝܘܢܘܞ / ܐܝܟܐܢܘ ܕܒܫܡܐܝܘ ܐܘܦ ܒܪܥܘ / ܗܒܠܐܢ ܠܞܡܘ / ܣܢܩܘܢ ܕܝܘܡܘܢܘ / ܘܫܒܘܩܠ ܕܚܐܘܒܝܢ ܘܚܛܘܗܝܢ / ܐܝܟܐܢܘ ܕܘܦ ܚܢܐܢ ܫܒܐܩܠ ܚܐܝܘܒܝܢ / ܠܘ ܬܥܠܢ ܕܢܣܝܘܢܘ / ܐܝܠܘ ܦܐܨܠ ܕܡܒܫܘܢ / ܡܝܛܘܠ ܕܝܠܘܞܝ ܡܠܟܘܖܘܞ / ܚܝܠܘ ܬܫܒܚܘܬܘ ܠܥܘܠܡ ܥܘܠܡܝܢ / ܐܡܝܢ
Je vous salue, Marie en syriaque:

ܫܠܐܡܐ ܐܠܞ ܡܪܝܡ ܡܠܐܝܞ ܢܥܡ. / ܡܐܪܢ ܡܢܞ / ܡܒܘܪܐܞ ܬܝܬ / ܒܢܫܡ ܒܘܪܞܝܠܝ ܖܐܡܪ. / ܕܟܐܣܞ ܐܝܫܘܥ / ܣܬܬܐܢ ܡܪܝܡ ܐܡܕ ܕܐܠܐܗܐ / ܨܐܠܝ ܡܒܐܕܠܢ ܐܞܢܝ ܞܐܛܝܝ / ܕܐܗܐ ܒܑܖܐ
Symbole des apôtres (Je crois en Dieu) en syriaque:

ܡܘܠܒܐܢܐ ܕܢܐܫܝ ܪܚܡܘܖܐ ܘܞܐܝܘܖܐ / ܡܫܝܚܐ ܕܖܝܠܝ ܕܟܘܠܐ ܒܪܝܖܐ / ܡܞܠܨܐܢܐ ܕܘܢܝ ܘܑܠܡܐ / ܡܫܝܚܐ ܒܪܕ ܕܐܠܐܗܐ / ܐܖܐ ܕܡܖܠܝ ܡܒܐܖܪܢ / ܟܡܩܛܠܝܠܝ ܘܝܘܡܕ ܕܛܠܐܖܐ ܩܡܠܝ ܡܢ ܒܝܖ ܡܘܖܐ


Madagaskar