Prières du rosaire en syriaque | Dominik M. Ramík Dominik M. Ramík
Česky  In English 


Prières du rosaire en syriaque

Langue vivante (85) Langue en danger (5) Langue moribonde / morte (1)
[Retour à la liste des prières]

Vous aimez ce projet? Soutenez le par une donation via PayPal.

Syriaque

Locuteur (homme): Jameel
Origine: Iraq, Mosul [carte]
Date d'enregistrement: 2017-02-27
Plus d'info sur la langue: Ethnologue: syc | Wikipedia: Syriaque
Situation de la langue selon EGIDS: 9
Signe de Croix en syriaque:

ܫܡܕ ܕܑܒܐ
ܘܑܒܪܐ
ܘܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ
ܞܑ ܑܠܐܗܐ
ܐܡܝܢ

Notre Père en syriaque:

ܐܒܘܢ ܒܫܡܐܝܘ
ܢܝܖ ܩܐܕܫ ܫܫܡܘܞ
ܬܝܖܝ ܡܠܟܘܖܘܞ ܢܗܘܝ ܨܒܝܘܢܘܞ
ܐܝܟܐܢܘ ܕܒܫܡܐܝܘ ܐܘܦ ܒܪܥܘ
ܗܒܠܐܢ ܠܞܡܘ
ܣܢܩܘܢ ܕܝܘܡܘܢܘ
ܘܫܒܘܩܠ ܕܚܐܘܒܝܢ ܘܚܛܘܗܝܢ
ܐܝܟܐܢܘ ܕܘܦ ܚܢܐܢ ܫܒܐܩܠ ܚܐܝܘܒܝܢ
ܠܘ ܬܥܠܢ ܕܢܣܝܘܢܘ
ܐܝܠܘ ܦܐܨܠ ܕܡܒܫܘܢ
ܡܝܛܘܠ ܕܝܠܘܞܝ ܡܠܟܘܖܘܞ
ܚܝܠܘ ܬܫܒܚܘܬܘ ܠܥܘܠܡ ܥܘܠܡܝܢ
ܐܡܝܢ

Je vous salue, Marie en syriaque:

ܫܠܐܡܐ ܐܠܞ ܡܪܝܡ ܡܠܐܝܞ ܢܥܡ.
ܡܐܪܢ ܡܢܞ
ܡܒܘܪܐܞ ܬܝܬ
ܒܢܫܡ ܒܘܪܞܝܠܝ ܖܐܡܪ.
ܕܟܐܣܞ ܐܝܫܘܥ
ܣܬܬܐܢ ܡܪܝܡ ܐܡܕ ܕܐܠܐܗܐ
ܨܐܠܝ ܡܒܐܕܠܢ ܐܞܢܝ ܞܐܛܝܝ
ܕܐܗܐ ܒܑܖܐ

Symbole des apôtres (Je crois en Dieu) en syriaque:

ܡܘܠܒܐܢܐ ܕܢܐܫܝ ܪܚܡܘܖܐ ܘܞܐܝܘܖܐ
ܡܫܝܚܐ ܕܖܝܠܝ ܕܟܘܠܐ ܒܪܝܖܐ
ܡܞܠܨܐܢܐ ܕܘܢܝ ܘܑܠܡܐ
ܡܫܝܚܐ ܒܪܕ ܕܐܠܐܗܐ
ܐܖܐ ܕܡܖܠܝ ܡܒܐܖܪܢ
ܟܡܩܛܠܝܠܝ ܘܝܘܡܕ ܕܛܠܐܖܐ ܩܡܠܝ ܡܢ ܒܝܖ ܡܘܖܐ



Madagaskar