Prières en araméen syriaque | Dominik M. Ramík Dominik M. Ramík
Česky
In English


Prières en araméen syriaque (ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ‎)

list Afficher la liste des prières en toutes les langues





autorenewChargement de la carte
 Langue vivante (91)   Langue en danger (6)   Langue moribonde / morte (2)
 Locuteur en dehors de la zone habituelle de la langue


Vous aimez ce projet? Soutenez le par une donation via PayPal.

Araméen syriaque (ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ‎) , version chantée

face Locuteur: Revan (Iraq, Bakhdida)
add_circle_outline Église: Église syriaque orthodoxe
translate Plus d'information sur la langue: text_fields Écriture: syriaque (info sur ScriptSource)
import_contacts Origine du texte: Le texte a été soumis par le locuteur et est cru d'être conforme à la version officielle de l'église.

Signe de la Croix en araméen syriaque (ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ‎)

play_circle_filled
ܒܫܡ ܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܘܕܝܫܐ. ܚܕ ܐܠܗܐ ܫܐܪܝܪܘ. ܐܡܝܢ

Notre Père en araméen syriaque (ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ‎)

play_circle_filled
ܐܒܘܢ ܕܒܫܩܐܝܘ ܢܬܘܐܕܐܫ ܫܩܘܟ ܬܝܬܝ ܡܠܒܘܬܓ ܟܗܘܝ ܣܒܝܘܢܓ ܐܝܒܐܢܘ ܕܒܫܡܐܝܘ ܐܘܦ ܒܐܪܥܘ ܗܐܒܠܐܢ ܠܐܚܡܘ ܕܗܘܢܩܘܢܐܢ ܝܘܡܘܢܘ ܘܫܒܘܩ ܠܐܢ ܚܐܘܒܝܢ ܘ ܚܛܘܗܝܢ ܐܝܒܐܢܘ ܕܘܦ ܚܢܐܢ ܫܒܐܩ ܠܚܐܝܘܒܝܢ ܠܘ ܬܥܠܐܢ ܠܢܗܝܘܢܘ ܐܠܘ ܦܐܨܘܠܐܢ ܡܢ ܒܝܫܘ ܡܝܛܘܠ ܕܕܝܠܘܒ ܐܝ ܡܐܠܒܘܬܘ ܘ ܚܝܠܘ ܬܫܒܘܚܬܘ ܠܥܘܠܐܡ ܥܘܠܡܝܢ.
ܐܡܝܢ

Je vous salue Marie en araméen syriaque (ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ‎)

play_circle_filled
ܫܠܡܠܟܝ ܡܪܝܡ ܡܠܝܬ ܛܝܒܘܬܐ ܡܪܢ ܥܡܟܝ ܡܒܪܟܬܐ ܐܢܬܝ ܒܢܫܐ ܘܡܒܪܝܟ ܗܘ ܦܐܪܐ ܕܒܪܣܟܝ ܝܫܘܥ ܡܪܬܝ ܡܪܝܡ ܐܡܗ ܕܐܠܗܐ ܐܐܬܟܫܦܝ ܚܠܦܝܢ ܚܢܢ ܚܛܝܐ ܗܫܐ ܘܒܫܥܬܐ ܕܡܘܬܢ.
ܐܡܝܢ

Symbole des Apôtres en araméen syriaque (ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ‎)

play_circle_filled
ܡܗܝܡܢܝܢܟ ܒܚܕ ܐܠܗܐ ܐܚܝܕ ܟܠ ܥܒܘܕܐ ܕܫܡܝܐ ܘܕܐܪܥܐ ܘܕܟܠܗܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܬܚܙܝܟ ܘܕܠܐ ܡܬܚܙܝܟ. ܘܒܚܕ ܡܪܝܐ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܝܚܝܕܝܐ ܒܪܐ ܕܐܠܘܗܐ. ܗܘ ܕܡܢ ܐܒܐ ܐܬܝܠܕ ܘܕܡ ܟܠܗܘܢ ܥܠܡܐ. ܐܠܗܐ ܡܢ ܐܠܗܐ. ܢܘܗܪܐ ܡܢ ܢܘܗܪܐ. ܐܠܗܐ ܫܪܝܪܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܫܪܝܪܐ. ܝܠܝܕܐ ܘܠܐ ܥܒܝܕܐ. ܘܫܘܐ ܒܐܘܗܝܐ ܠܐܒܘܗܝ. ܗܘ ܕܒܐܝܕܗ ܗܘܐ ܟܠܠ ܡܕܡ. ܗܘ ܕܡܛܠܬܢ ܒܢܝܢܫܐ, ܘܡܛܠܠ ܦܘܪܩܢܢ ܢܚܕ ܡܢ ܫܡܝܐ ܘܐܬܟܫܡ ܡܢ ܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ ܡܢ ܡܪܝܡ ܒܬܘܠܬܐ ܘܗܘܐ ܒܪܢܫܐ ܘܐܨܛܠܒ ܚܠܦܝܢ ܒܝܘܡܝ ܦܢܛܝܘܗ ܦܝܠܛܘܗ. ܚܫ ܘܡܝܬ ܘܐܬܩܒܪ. ܘܩܡ ܠܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ. ܘܣܠܩ ܠܫܡܝܐ ܘܝܬܒ ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܕܐܒܘܗܝ. ܘܬܘܒ ܐܬܐ ܒܫܘܒܚܗ ܪܒܐ ܠܡܕܢ ܠܚܝܐ ܘܠܡܝܬܐ. ܗܘ ܕܠܡܠܟܘܬܐܗ ܫܘܠܡܐ ܠܐ ܐܝܬ ܘܒܚܕ ܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ ܕܐܬܘܗܝ ܡܪܝܐ ܡܚܝܢܐ ܕܟܠܠ. ܗܘ ܕܡܢ ܐܒܐ ܘܒܪܐ ܢܦܩ ܘܥܡ ܐܒܐ ܘܥܡ ܒܪܐ ܡܣܬܟܕ ܘܡܫܬܒܚ ܗܘ ܕܡܠܠ ܒܢܒܝܐ. ܘܒܚܕܐ ܥܕܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܩܬܘܠܝܩܝ ܘܫܠܚܝܬܐ. ܘܡܘܕܝܢܢ ܕܚܕܐܗܝ ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܠܫܘܒܩܢܐ ܕܚܛܗܐ. ܘܡܣܟܝܢܢ ܠܩܝܡܬܐ ܕܡܝܬܐ ܘܠܚܝܐ ܚܕܬܐ ܕܒܥܠܡܐ ܕܥܬܝ.
ܐܡܝܢ
list Afficher la liste des prières en toutes les langues



Vous aimez ce projet? Soutenez le par une donation via PayPal.



Wallis & Futuna