Česky
In English


Dictionnaire du netwar (langue de Lénakel)



Ceci est le premier dictionnaire étendu de langue netwar (ouest de Tanna, République du Vanuatu) publié en ligne. C'est le fruit de plusieurs années de mon travail parmi les habitants de l'île de Tanna. Il contient des traductions d'expressions locales, des enregistrements de prononciation et la documentation photographique. Son but est d'aider à la préservation de la langue et à sa transmission à la jeune génération.

Si vous voulez utiliser les données d'une façon quelconque, ou vous avez trouvé une faute, s'il vous plait, contactez-moi d'abord.

Aller vers: Index du dictionnaire Information sur le dictionnaire


Voulez-vous imprimer ce dictionnaire? Téléchargez sa version complète en PDF.


Si vous voulez apprécier mon effort et soutenir mon travail, faites-moi un don à travers PayPal. Le montant est à vous.


kamnum 

  •  n první kava
    ceremonie, při níž muž v nakamalu pije svou první kavu. O jejím konání rozhoduje otec muže a obvykle je pozván strýc z matčiny strany a je mu věnován laplap nebo kava. Na některých místech se stále dodržuje starý způsob pití první kavy, kdy otec nebo strýc nabízí k pití kavu v misce vyrobené z banánového listu. Muž ji pije v předklonu a nakonec sní kousek pečeného prasečího sádla, který je v kavě utopený, jako ochranu před jedy a zkaženým jídlem.

Mluvčí: Noël Yeru (Lowanatom)

Dictionnaire thématique

Phrases


Madagaskar