Česky
In English


Dictionnaire du netwar (langue de Lénakel)



Ceci est le premier dictionnaire étendu de langue netwar (ouest de Tanna, République du Vanuatu) publié en ligne. C'est le fruit de plusieurs années de mon travail parmi les habitants de l'île de Tanna. Il contient des traductions d'expressions locales, des enregistrements de prononciation et la documentation photographique. Son but est d'aider à la préservation de la langue et à sa transmission à la jeune génération.

Si vous voulez utiliser les données d'une façon quelconque, ou vous avez trouvé une faute, s'il vous plait, contactez-moi d'abord.

Aller vers: Index du dictionnaire Information sur le dictionnaire


Voulez-vous imprimer ce dictionnaire? Téléchargez sa version complète en PDF.


Si vous voulez apprécier mon effort et soutenir mon travail, faites-moi un don à travers PayPal. Le montant est à vous.


tapatapaialo 

  •  n game
    game to entertain little children. One of the players puts his hands one on the other. Another player hits them with his own hand while singing "Tapatapaialo, tapatapaialo, neken nowanién fé ik?" - "Tapatapaialo, whose coconut you ate?" The first one replies a name of a person and then hides his hand under his arm. They repeat the little song and hide the second hand too. Then, while saying "Kamamék, silapo, silapo, wa ..." the first player pulls forward his hands, opens wide his eyes and pulls his eyelids with his fingers to make a funny face.

Speaker: Noël Yeru (Lowanatom)

Dictionnaire thématique

Phrases


Madagaskar