Česky
In English


Dictionnaire du netwar (langue de Lénakel)



Ceci est le premier dictionnaire étendu de langue netwar (ouest de Tanna, République du Vanuatu) publié en ligne. C'est le fruit de plusieurs années de mon travail parmi les habitants de l'île de Tanna. Il contient des traductions d'expressions locales, des enregistrements de prononciation et la documentation photographique. Son but est d'aider à la préservation de la langue et à sa transmission à la jeune génération.

Si vous voulez utiliser les données d'une façon quelconque, ou vous avez trouvé une faute, s'il vous plait, contactez-moi d'abord.

Aller vers: Index du dictionnaire Information sur le dictionnaire


Voulez-vous imprimer ce dictionnaire? Téléchargez sa version complète en PDF.


Si vous voulez apprécier mon effort et soutenir mon travail, faites-moi un don à travers PayPal. Le montant est à vous.


namilo 
  •  n arbre
     (Glochidico namilo), espèce. Son bois dur est utilisé pour faire les poutres de la maison et pour faire les clôtures pour les animaux.
  •  n danse
    appartenant à la famille 'naléwa'. Dansé seulement pendant la fête de 'kamaru nuw'. À la fin de la danse vient un mouvement comme un lancement d'une pierre, par lequel les danseurs jettent symboliquement le 'kawar taha nuw' en bas vers les villages sur la côte et ainsi ils donnent la permission de consommer les ignames au commencement de leur récolte.

Locuteur: Clément Kapalu (Lowanatom) , Noël Yeru (Lowanatom)

Dictionnaire thématique

Phrases


Vanuatu