In English
En français


Slovník jazyka netwar (Lenakel)



Toto je vůbec první existující rozsáhlejší slovník jazyka netwar (západní Tanna, republika Vanuatu) publikovaný online. Jde o ovoce mé několikaleté práce mezi obyvateli ostrova Tanna. Obsahuje překlady místních výrazů, nahrávky výslovnosti i fotografickou dokumentaci. Jeho účelem je pomoci při uchování tohoto jazyka a jeho předávání mladé generaci.

Pokud chcete data jakýmkoli způsobem použít, nebo v nich naleznete chybu, prosím, kontaktujte me nejdříve.

Přejít na: Index slovníku Informace o slovníku


Chcete si slovník vytisknout? Stáhněte si kompletní verzi ve formátu PDF pro tisk.


Pokud chcete ocenit tuto práci a podpořit ji, můžete mi stisknutím tlačítka 'Donate' darovat přes PayPal jakoukoli částku.


obřízka

  •  (obecný termín) n kaur 
    jméno samotné obřízky a přeneseně i celé doby od obřízky po ceremonii 'kamir iataw kaur'.
  •  expr iarames ramol kaur 
    provedena nikoli lidmi, ale 'iarames'. Občas se stane, že chlapce ve věku obřízky najde jeho rodina z ničeho nic obřezaného a s ránou zahojenou, obvykle přes noc, z čehož pak vyplývá, že se chlapec neúčastní ceremonie 'kaur'. Občas je taková rodina ráda a říká, že jim 'iarames' pomohl, protože výdaje na přípravu obřízky 'kaur' jsou značné. srov.: 'kaur'.
  •  n iakmen 
    způsob obřezání chlapců z rodin šéfů vesnic, kdy se uřízne pouze horní část předkožky.

Mluvčí: Noël Yeru (Lowanatom)

Tematický slovník

Fráze


Madagaskar