Zobrazit menuSlovník jazyka netwar (Lenakel)
- V této kategorii:
- Jazykové plakáty
Toto je vůbec první existující rozsáhlejší slovník jazyka netwar (západní Tanna, republika Vanuatu) publikovaný online. Jde o ovoce mé několikaleté práce mezi obyvateli ostrova Tanna. Obsahuje překlady místních výrazů, nahrávky výslovnosti i fotografickou dokumentaci. Jeho účelem je pomoci při uchování tohoto jazyka a jeho předávání mladé generaci.
Pokud chcete data jakýmkoli způsobem použít, nebo v nich naleznete chybu, prosím, kontaktujte me nejdříve.
Index slovníku
Informace o slovníku
Chcete si slovník vytisknout? Stáhněte si kompletní verzi ve formátu PDF pro tisk.
Pokud chcete ocenit tuto práci a podpořit ji, můžete mi stisknutím tlačítka 'Donate' darovat přes PayPal jakoukoli částku.
holub Greyův
Mluvčí: Noël Yeru (Lowanatom)
- (obecný termín) n penoha lew
(Ptilinopus greii)
- n penoha limlim (Ptilinopus greii), mladí jedinci. Říká se, že 'penoha limlim' přilétá jako první na stromy, na kterých zraje ovoce a zkouší je den po dni až shledá, že je zralé, a poté ke stromu přivede starší 'penoha lew'.
- n penoha mes (Ptilinopus greii), pouze mladí jedinci, kteří mají velmi odlišné opeření od dospělých. Přídomek 'mes' znamená "umírající", podle slabého, jakoby nemocného zvuku, který vydává. Posvátný pták. Pokud jej sní dítě, dostane nemoc 'mének ramiwuk'.
Mluvčí: Noël Yeru (Lowanatom)
Doporučené video | Více na mém kanálu YouTube
2014-06-25 Ienemra - Uvítací tanec | Welcome dance 3
2013-07-27 Amond a jeho otec připravují kavu | Kava preparation, Ambae style