Zobrazit menuSlovník jazyka netwar (Lenakel)
- V této kategorii:
- Jazykové plakáty
Toto je vůbec první existující rozsáhlejší slovník jazyka netwar (západní Tanna, republika Vanuatu) publikovaný online. Jde o ovoce mé několikaleté práce mezi obyvateli ostrova Tanna. Obsahuje překlady místních výrazů, nahrávky výslovnosti i fotografickou dokumentaci. Jeho účelem je pomoci při uchování tohoto jazyka a jeho předávání mladé generaci.
Pokud chcete data jakýmkoli způsobem použít, nebo v nich naleznete chybu, prosím, kontaktujte me nejdříve.
Index slovníku
Informace o slovníku
Chcete si slovník vytisknout? Stáhněte si kompletní verzi ve formátu PDF pro tisk.
Pokud chcete ocenit tuto práci a podpořit ji, můžete mi stisknutím tlačítka 'Donate' darovat přes PayPal jakoukoli částku.
rozdávat
Mluvčí: Noël Yeru (Lowanatom)
- v hoti
Ex.: Ieram asul ramhoti nauganan lé suatu min. ~ Stařešina rozděluje jídlo tradičním cestám., při tradičních ceremoniích přicházejí do nakamalu lidé z okolí po čtyřech tradičních cestách ze čtyř různých směrů. V běžné řeči, například při rozdělování jídla na konci ceremonií, se skupiny náležející k jedné cestě označují prostě jako "cesta".
Mluvčí: Noël Yeru (Lowanatom)
Doporučené video | Více na mém kanálu YouTube
2013-05-13 Kaloni 1 | Flying foxes on their tree behind Lenus
2013-06-15 Na školním dvorku | On the school courtyard