In English
 En français


Slovník jazyka netwar (Lenakel)



Toto je vůbec první existující rozsáhlejší slovník jazyka netwar (západní Tanna, republika Vanuatu) publikovaný online. Jde o ovoce mé několikaleté práce mezi obyvateli ostrova Tanna. Obsahuje překlady místních výrazů, nahrávky výslovnosti i fotografickou dokumentaci. Jeho účelem je pomoci při uchování tohoto jazyka a jeho předávání mladé generaci.

Pokud chcete data jakýmkoli způsobem použít, nebo v nich naleznete chybu, prosím, kontaktujte me nejdříve.

Přejít na: Index slovníku Informace o slovníku


Chcete si slovník vytisknout? Stáhněte si kompletní verzi ve formátu PDF pro tisk.

Pokud chcete ocenit tuto práci a podpořit ji, můžete mi stisknutím tlačítka 'Donate' darovat přes PayPal jakoukoli částku.


cukrová třtina

  •  (obecný termín) n naru 
     (Saccharum spp.)
  •  n faifselén 
     
     (Saccharum sp.), dovezený druh se světle zelenou slupkou.
  •  n numnawa 
     (Saccharum sp.), druh s červenou kůrou.
  •  n nowanpapa 
     (Saccharum sp.), druh s červenou slupkou, často pěstovaný v centru ostrova.
  •  n nowanatepuwikwik 
     (Saccharum sp.), druh s červenou slupkou.
  •  n nusua apen 
      
     (Saccharum sp.), druh s červenožlutou slupkou, oceňovaný jako dar při místních slavnostech.
  •  n nusua tuan 
     (Saccharum sp.), druh s červenožlutou slupkou, oceňovaný jako dar při místních slavnostech.
  •  n nemnarusyl 
     (Saccharum sp.), druh s červenými a žlutými pásky na slupce.
  •  n nemnawa apen 
      
     (Saccharum sp.), druh s tmavě červenou slupkou.
  •  n nalemilaté 
     (Saccharum sp.), druh s velmi světlou slupkou.
  •  n naru nawanaug apen 
     (Saccharum sp.), druh s velmi tmavým vnitřkem.
  •  n numamwikahau 
     (Saccharum sp.), druh s výrůstky na uzlinách (nodách).
  •  n numataiakem 
     (Saccharum sp.), druh se šedavou slupkou.
  •  n nawum 
     (Saccharum sp.), druh se šedavou slupkou.
  •  n netékasua 
     (Saccharum sp.), druh se zelenou a žlutou slupkou.
  •  n nalam 
     
     (Saccharum sp.), druh se zelenou slupkou, oceňovaný jako dar při místních slavnostech.
  •  n nemnawa afwil 
      
     (Saccharum sp.), druh se žluto-červeně páskovanou slupkou.
  •  n naléw 
      
     (Saccharum sp.), druh se žlutofialovou slupkou.
  •  n nemnawa 
     
     (Saccharum sp.), druh se žlutorůžovou slupkou.
  •  n nemtalekam 
     (Saccharum sp.), druh se žlutošedou slupkou.
  •  n nil 
     (Saccharum sp.), druh se žlutými a zelenými pásky na slupce.
  •  n niénmera 
     
     (Saccharum sp.), druh.

Mluvčí: Noël Yeru (Lowanatom)

Tematický slovník

Fráze

Doporučené video | Více na mém kanálu YouTube
2013-08-27 Tradiční tance při kauru v Lokweria | Customary dances during kaur in Lowkweria
2013-07-26 Tradiční svatba v Ituga - Tanec 3 | Dances during traditional marriage

Wallis & Futuna