In English
En français


Slovník jazyka netwar (Lenakel)



Toto je vůbec první existující rozsáhlejší slovník jazyka netwar (západní Tanna, republika Vanuatu) publikovaný online. Jde o ovoce mé několikaleté práce mezi obyvateli ostrova Tanna. Obsahuje překlady místních výrazů, nahrávky výslovnosti i fotografickou dokumentaci. Jeho účelem je pomoci při uchování tohoto jazyka a jeho předávání mladé generaci.

Pokud chcete data jakýmkoli způsobem použít, nebo v nich naleznete chybu, prosím, kontaktujte me nejdříve.

Přejít na: Index slovníku Informace o slovníku


Chcete si slovník vytisknout? Stáhněte si kompletní verzi ve formátu PDF pro tisk.


Pokud chcete ocenit tuto práci a podpořit ji, můžete mi stisknutím tlačítka 'Donate' darovat přes PayPal jakoukoli částku.


plante

  •  (terme générique) n nek 
    quelconque sauf l'herbe, les bambous, et les lianes.
  •  n iélkeneka 
    espèce parasite sur les arbres, semblable au 'nekesekes'. lit. "sans pied".
  •  n nekesekes espèce parasite, qui attaque les arbres. On en dit qu'elle pousse "sans tronc et racines" et quand son hôte meurt, elle mourra avec lui. Le nom 'nekesekes' est ainsi donné en sens figuratif aux gens, qui ont oublié leur "racines" - leur village et la vie traditionnelle.
  •  n ropian espèce. Ses feuilles sont placées entre la poutre et le toit dans la partie faîtiére du toit pour protéger la maison contre la pluie.

Locuteur: Clément Kapalu (Lowanatom) , Noël Yeru (Lowanatom)

Tematický slovník

Fráze


Wallis & Futuna