In English
 En français


Slovník jazyka netwar (Lenakel)



Toto je vůbec první existující rozsáhlejší slovník jazyka netwar (západní Tanna, republika Vanuatu) publikovaný online. Jde o ovoce mé několikaleté práce mezi obyvateli ostrova Tanna. Obsahuje překlady místních výrazů, nahrávky výslovnosti i fotografickou dokumentaci. Jeho účelem je pomoci při uchování tohoto jazyka a jeho předávání mladé generaci.

Pokud chcete data jakýmkoli způsobem použít, nebo v nich naleznete chybu, prosím, kontaktujte me nejdříve.

Přejít na: Index slovníku Informace o slovníku


Chcete si slovník vytisknout? Stáhněte si kompletní verzi ve formátu PDF pro tisk.

Pokud chcete ocenit tuto práci a podpořit ji, můžete mi stisknutím tlačítka 'Donate' darovat přes PayPal jakoukoli částku.


cochon

  •  (terme générique) n kupas 
  •  n kupas kalai 
    , avec des tâches noires et blanches.
  •  n kupas katkhatek 
    , avec la peau tachetée.
  •  n kupas iawiét 
    , avec une seule testicule visible.
  •  n kupas kamatau 
    , castré.
  •  n kupas kameta 
    , de couleur brun.
  •  n kupas kalato 
    , de couleur grisâtre.
  •  n kupas iawanawanar 
    , espèce avec des excroissances sous la gorge.
  •  n kupas meta 
    , espèce avec la peau claire et propre.
  •  n kupas pispis 
    , espèce des grands cochons appréciés pour leur tendre chaire.
  •  n kupas kapwia 
    , espèce spéciale, jadis utilisée comme offerte pour les 'ieramara'.
  •  n kupas iéluk natuan 
    , noir avec le ventre et côtés blanches.
  •  n iowiaren 
    , qui n'est pas castré, gardé pour la reproduction.

Locuteur: Noël Yeru (Lowanatom)

Tematický slovník

Fráze

Doporučené video | Více na mém kanálu YouTube
2014-02-23 Bábovičky na vanuatský způsob | Sandcakes the Vanuatu way - Ipai, Tanna, Vanuatu
2013-10-20 Ave Maria - sbor misijní školy ve Lowanatomu | Choir of Lowanatom missionary school

Vanuatu