In English
En français


Slovník jazyka netwar (Lenakel)



Toto je vůbec první existující rozsáhlejší slovník jazyka netwar (západní Tanna, republika Vanuatu) publikovaný online. Jde o ovoce mé několikaleté práce mezi obyvateli ostrova Tanna. Obsahuje překlady místních výrazů, nahrávky výslovnosti i fotografickou dokumentaci. Jeho účelem je pomoci při uchování tohoto jazyka a jeho předávání mladé generaci.

Pokud chcete data jakýmkoli způsobem použít, nebo v nich naleznete chybu, prosím, kontaktujte me nejdříve.

Přejít na: Index slovníku Informace o slovníku


Chcete si slovník vytisknout? Stáhněte si kompletní verzi ve formátu PDF pro tisk.


Pokud chcete ocenit tuto práci a podpořit ji, můžete mi stisknutím tlačítka 'Donate' darovat přes PayPal jakoukoli částku.


tapatapaialo 

  •  n game
    game to entertain little children. One of the players puts his hands one on the other. Another player hits them with his own hand while singing "Tapatapaialo, tapatapaialo, neken nowanién fé ik?" - "Tapatapaialo, whose coconut you ate?" The first one replies a name of a person and then hides his hand under his arm. They repeat the little song and hide the second hand too. Then, while saying "Kamamék, silapo, silapo, wa ..." the first player pulls forward his hands, opens wide his eyes and pulls his eyelids with his fingers to make a funny face.

Speaker: Noël Yeru (Lowanatom)

Tematický slovník

Fráze


Wallis & Futuna