In English
En français


Slovník jazyka netwar (Lenakel)



Toto je vůbec první existující rozsáhlejší slovník jazyka netwar (západní Tanna, republika Vanuatu) publikovaný online. Jde o ovoce mé několikaleté práce mezi obyvateli ostrova Tanna. Obsahuje překlady místních výrazů, nahrávky výslovnosti i fotografickou dokumentaci. Jeho účelem je pomoci při uchování tohoto jazyka a jeho předávání mladé generaci.

Pokud chcete data jakýmkoli způsobem použít, nebo v nich naleznete chybu, prosím, kontaktujte me nejdříve.

Přejít na: Index slovníku Informace o slovníku


Chcete si slovník vytisknout? Stáhněte si kompletní verzi ve formátu PDF pro tisk.


Pokud chcete ocenit tuto práci a podpořit ji, můžete mi stisknutím tlačítka 'Donate' darovat přes PayPal jakoukoli částku.


kamnum 

  •  n premier kava
    cérémonie, pendant laquelle un homme reçoit de son père le premier kava au nakamal. On invite habituellement l'oncle maternel de l'homme et on lui offre une petite coutume, soit un laplap, où le kava. Dans certains endroits on perpétue encore une ancienne façon de boire le premier kava, où le père ou l'oncle offre le kava dans un bol fait d'une feuille du bananier. Le kava est bu par l'homme penché en avant et après avoir vidé le bol, il va manger un petit morceau de la graisse du cochon cuite et noyée dans le kava comme protection contre l'empoisonnement par nourriture.

Locuteur: Noël Yeru (Lowanatom)

Tematický slovník

Fráze


Madagaskar