Zobrazit menuSlovník jazyka netwar (Lenakel)
- V této kategorii:
- Jazykové plakáty
Toto je vůbec první existující rozsáhlejší slovník jazyka netwar (západní Tanna, republika Vanuatu) publikovaný online. Jde o ovoce mé několikaleté práce mezi obyvateli ostrova Tanna. Obsahuje překlady místních výrazů, nahrávky výslovnosti i fotografickou dokumentaci. Jeho účelem je pomoci při uchování tohoto jazyka a jeho předávání mladé generaci.
Pokud chcete data jakýmkoli způsobem použít, nebo v nich naleznete chybu, prosím, kontaktujte me nejdříve.
Index slovníku
Informace o slovníku
Chcete si slovník vytisknout? Stáhněte si kompletní verzi ve formátu PDF pro tisk.
Pokud chcete ocenit tuto práci a podpořit ji, můžete mi stisknutím tlačítka 'Donate' darovat přes PayPal jakoukoli částku.
Bydlení a dům
Bydlím tady.Bydlím támhle.Dům je zavřený.Iawilu bude kastrovat své prase.Jdu domů.Jsem doma.Jsem uvnitř.Kde bydlí tvá babička?Kde bydlí?Nejsem doma.Nyní bydlím ve Lowanatomu, ale předtím jsem žil v Česku.Nyní bydlím ve Lowanatomu, ale předtím jsem žil v Lénakelu.Odkud jsi?On bydlí daleko.On bydlí támhle.Pokouším se rozdělat oheň.Rozděluji svůj dům, abych udělal místo pro svého bratra.Ta chatrč už je stará, zítra ji zbořím.Ta chatrč už je stará, zítra ji zboříme.Ty bydlíš támhle?Ztratil jsem nůž.Žiji na Tanna.
Doporučené video | Více na mém kanálu YouTube
2013-05-15 Večer a západ slunce na misii | Evening and sunset on the Lowanatom mission
2013-05-25 Večerní cesta na misii | Evening on Lowanatom mission