Zobrazit menuSlovník jazyka netwar (Lenakel)
- V této kategorii:
- Jazykové plakáty
Toto je vůbec první existující rozsáhlejší slovník jazyka netwar (západní Tanna, republika Vanuatu) publikovaný online. Jde o ovoce mé několikaleté práce mezi obyvateli ostrova Tanna. Obsahuje překlady místních výrazů, nahrávky výslovnosti i fotografickou dokumentaci. Jeho účelem je pomoci při uchování tohoto jazyka a jeho předávání mladé generaci.
Pokud chcete data jakýmkoli způsobem použít, nebo v nich naleznete chybu, prosím, kontaktujte me nejdříve.
Index slovníku
Informace o slovníku
Chcete si slovník vytisknout? Stáhněte si kompletní verzi ve formátu PDF pro tisk.
Pokud chcete ocenit tuto práci a podpořit ji, můžete mi stisknutím tlačítka 'Donate' darovat přes PayPal jakoukoli částku.
Rodina a vztahy
Dítě křičí a předvádí se.Díval jsem se na tebe.Je nás mnoho.Je třeba, abys měl rád svou ženu.Jeho oči jsou nevlídné.Jsem smutný z mého dítěte.Jsem starší, než ty.Jsem velmi šťastný.Koho hledáš?Kolik vás je? Jsme tři.Má rád tu ženu.Má sestra už je vdaná.Má z tebe strach.Mám moc rád mou maminku.Mám rád mou maminku.Mám rád svou ženu.Mám tě moc rád.Mám velkou radost.Mluvím ke svým dětem.Můj dědeček zemřel.Muž se miluje se svou ženou.Nic k té dívce necítím.Směje se na mě.Stará se o dobrou výchovu dětí ve vesnici.Tato žena dohlíží na mé dítě.Tvé dítě pláče.Tvůj otec ještě žije?Už tu nikdo není.Velký muž.
Doporučené video | Více na mém kanálu YouTube
2013-06-15 Na školním dvorku | On the school courtyard
2014-03-05 Tradiční hry | Traditional games of Tanna, Vanuatu