Zobrazit menuSlovník jazyka netwar (Lenakel)
- V této kategorii:
- Jazykové plakáty
Toto je vůbec první existující rozsáhlejší slovník jazyka netwar (západní Tanna, republika Vanuatu) publikovaný online. Jde o ovoce mé několikaleté práce mezi obyvateli ostrova Tanna. Obsahuje překlady místních výrazů, nahrávky výslovnosti i fotografickou dokumentaci. Jeho účelem je pomoci při uchování tohoto jazyka a jeho předávání mladé generaci.
Pokud chcete data jakýmkoli způsobem použít, nebo v nich naleznete chybu, prosím, kontaktujte me nejdříve.
Index slovníku
Informace o slovníku
Chcete si slovník vytisknout? Stáhněte si kompletní verzi ve formátu PDF pro tisk.
Pokud chcete ocenit tuto práci a podpořit ji, můžete mi stisknutím tlačítka 'Donate' darovat přes PayPal jakoukoli částku.
Přísloví
Jen dělám hluk.Jen plácám do vody.Ježík se raduje z mušle hiuwan.Kaloň popadl kaštan nawuk a stále křičí.Koza, která táhne koně.Kráva už se vyprázdnila.Krysa přeskočila sovu.Motýl a vlaštovka.Následuje liánu.Nenuť kraba, když se svléká.Papoušek syl odletí umřít do Imana.Podkroví domu už je černé.Posbírali werem, a na jejich místo se usadil sis.Psí ocásek.Roztrhneme napůl náš list kokosovníku.Sklízí ovoce toho, co zasadil.Stojíš na želvě a přitom hledáš želvu, kterou bys mohl harpunovat.Ten chlap se včera opil k nepoznání.Večerní červánky značí změnu počasí.Velká ryba a štítovec.Vezmu si něco tvého, a ty si pak také vezmi něco mého.Vysadil jsem mu květiny nyawia.
Doporučené video | Více na mém kanálu YouTube
2013-05-30 Večerní video s kaloni | Flying foxes on Tanna, Vanuatu
2013-07-07 Jeepem z misie do Tafea College | From Lowanatom to Tafea College by jeep