Zobrazit menuSlovník jazyka netwar (Lenakel)
- V této kategorii:
- Jazykové plakáty
Toto je vůbec první existující rozsáhlejší slovník jazyka netwar (západní Tanna, republika Vanuatu) publikovaný online. Jde o ovoce mé několikaleté práce mezi obyvateli ostrova Tanna. Obsahuje překlady místních výrazů, nahrávky výslovnosti i fotografickou dokumentaci. Jeho účelem je pomoci při uchování tohoto jazyka a jeho předávání mladé generaci.
Pokud chcete data jakýmkoli způsobem použít, nebo v nich naleznete chybu, prosím, kontaktujte me nejdříve.
Index slovníku
Informace o slovníku
Chcete si slovník vytisknout? Stáhněte si kompletní verzi ve formátu PDF pro tisk.
Pokud chcete ocenit tuto práci a podpořit ji, můžete mi stisknutím tlačítka 'Donate' darovat přes PayPal jakoukoli částku.
Doprava a cesty
Auto zatočilo doleva.Chtěl bych si tě vyfotografovat.Jdu do centra ostrova.Jdu do Ituga, do hlavního nakamalu.Jdu do kostela.Jdu na oslavu.Jdu na trh.Jdu nahoru.Je tady jedna vesnice, jen kousek odtud.Jen tak se procházím.Kam jdeš?Nevěděl jsem, že přijede.Poběžím k moři.Pojedu s bratrem Anicetem na trh.Posadil se do pirogy.Překládám pro Toma.Ty chceš jít k moři?Vrátím se zítra.Vyfotografuji tě.
Doporučené video | Více na mém kanálu YouTube
2013-05-26 Malá záplava po dešti | After a heavy rain
Bosky pralesem | Barefoot in tropical forest, Tanna, Vanuatu