LinguaNabanga

LinguaNabanga est une application web pour créer et consulter des dictionnaires multilingues thématiques. Elle charge des données structurées à partir de JSON, prend en charge le contenu Markdown, le multimédia et offre une recherche textuelle rapide avec une correspondance floue configurable. Elle fonctionne hors ligne (PWA) et prend en charge des types de données et une présentation flexibles, y compris des images et de l’audio.

LinguaNabanga est gratuite et en libre accès. Une fois téléchargée, elle peut être utilisée hors ligne sans connexion Internet, ce qui la rend idéale pour les zones reculées et le travail de terrain.

L’application fournit des filtres multi-accès et des outils de recherche pour affiner ou trouver des entrées, par le biais de requêtes en texte libre ou de catégories définies. La recherche floue permet de gérer les orthographes non standardisées, ce qui est particulièrement utile pour les langues ayant des systèmes d’écriture émergents ou variables.

Gestion facile des données

Le contenu de votre dictionnaire réside dans une simple feuille de calcul Excel (XLSX), qui vous permet de définir n’importe quel type de données ou de structure que vous souhaitez capturer. Les fichiers multimédias sont organisés dans une structure de dossiers simple. Vous pouvez les compiler dans un seul fichier data.json avec l’importateur intégré—aucune configuration de base de données complexe n’est nécessaire.

Cette approche facilite la contribution et la mise à jour du contenu du dictionnaire par les linguistes, les chercheurs et les membres de la communauté sans nécessiter d’expertise en programmation.

Flexible et puissant

• Support multilingue : Créez des dictionnaires avec plusieurs langues sources et cibles
• Médias riches : Incluez des images, des enregistrements audio et du texte formaté
• Prêt hors ligne : Fonctionne comme une application web progressive (PWA) pour un accès hors ligne
• Recherche intelligente : La recherche floue s’adapte aux variations orthographiques
• Personnalisable : Définissez vos propres champs de données et présentation
• Open source : Libre d’utilisation, de modification et de distribution

Obtenir LinguaNabanga

Visitez l’implémentation de référence en direct pour voir LinguaNabanga en action avec des dictionnaires de plusieurs langues du Vanuatu.

Téléchargez le code source et la documentation depuis GitHub .

Historique du projet

J’ai initialement créé LinguaNabanga pour le projet de recherche Plants mo Pipol blong Vanuatu (Plantes et Peuples du Vanuatu) , une collaboration entre le Jardin botanique de New York, l’Herbier national du Vanuatu et le Vanuatu Kaljoral Senta.